Traduction de «l'organisation rawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

RAWA
RAWA

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

thrombus organisé
Definite thrombus

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]
SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

de gouvernement à organisation (1) | entre gouvernement et organisation (2) | gouvernement-organisation (3) | government to organisation (4) | government to organization (5) [ G2O ]
government to organisation (1) | government to organization (2) [ G2O ]

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'étais alors présidente de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances et j'ai pu entendre un représentant de l'organisation Rawa parler de la situation des femmes en Afghanistan.
I was at that time chairman of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities and had listened to a representative of the Rawa organisation speaking about the position of women in Afghanistan.

Une de ces organisations - RAWA - essaye d'offrir une scolarité aux garçons et aux filles et nous savons que le taux d'analphabétisme est très élevé en Afghanistan : 96 % chez les femmes et 72 % chez les hommes. Il s'agit donc d'un combat utile.
One of these organisations, RAWA, is trying to create the opportunity for both boys and girls to go to school, and we know of course that illiteracy is very high in Afghanistan – 96% in the case of women and 72% in the case of men – so that this is in itself a useful thing to fight for.

Nous avons fait en sorte, pendant ce temps, que l'on instaure dans le budget des moyens pour aider les femmes à surmonter les grands besoins accumulés, et pour pouvoir à nouveau soutenir par des moyens budgétaires des organisations d'entraide comme RAWA, l'Association révolutionnaire des femmes en Afghanistan.
In the meantime, we saw to it that the Budget included funds to help the women make up a great deal of lost ground, and that it was again possible for self-help organisations such as the Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA) to receive support from Budget funds.

Monsieur le Président, ma dernière recommandation est qu'il ne faut pas oublier les organisations de femmes qui ont fait de la résistance contre les taliban, comme RAWA. Ces organisations de femmes ont un rôle crucial a jouer pour que la reconstruction se fasse avec les femmes et pour les femmes.
My final recommendation, Mr President, is that we remember those women’s organisations which resisted the Taliban – such as RAWA – and it is those organisations which must now play a decisive role so that women are fully involved in the reconstruction.

Des organisations afghanes telles que le RAWA ont accompli un travail méritoire et résisté à l'État taliban.
Afghan organisations such as the RAWA have worked hard to resist the Taliban regime.