Vertaling van "l'organisation pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

pense-bête
checklist

mémo | pense-bête
reminder

Honni soit qui mal y pense
Evil be to him who evil thinks

Formulaire de rétroaction sur LES HÉROS de Sauve-Qui-Pense
Feedback Form re: Smartrisk Heroes

thrombus organisé
Definite thrombus

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et toujours selon l'OTAN, l'organisation pense maintenant avoir trouvé 43 charniers au Kosovo.
NATO also believes it has found 43 mass graves.

C'est un sujet d'une ampleur considérable, il est complexe et je n'ai certainement pas toutes les réponses, mais j'aimerais parler de ce que notre organisation pense des Autochtones qui sont victimes de crime.
It is a huge subject matter, it is complex, and I certainly do not have the answers, but I would like to address how our organization feels about Aboriginal victims of crime.

Le sénateur Tkachuk : Je ne suis pas sûr de cette impression, mais il me semble qu'Al-Qaïda change la version des faits lorsque l'organisation pense pouvoir tirer un petit avantage d'une histoire concernant les politiques étrangères.
al QaedaSenator Tkachuk: I am not sure of this impression, but it seems that al Qaeda changes its story when it feels it can gain a little momentum from a foreign policy story.

Dites-vous ou votre organisation pense-t-elle que l'on pourrait exploiter les minerais dans tous les parcs nationaux?
Are you saying or does your organization believe that mineral development could occur within all national parks?

Deuxièmement, la Commission pense que même si la construction des équipements d'infrastructures précités et l'organisation de manifestations de sports moteurs ont parfaitement pu contribuer aux difficultés de NG, MSR et CMHN, cette circonstance ne fait pas obstacle au constat selon lequel NG présentait déjà les indices habituels d'une entreprise en difficulté avant le lancement du projet Nürburgring 2009.
Secondly, the Commission considers that the fact that the construction of infrastructure for the said purpose and the organisation of motorsport events may well have contributed to NG, MSR and CMHN's difficulties does not in itself mitigate the finding that NG showed the usual signs of a firm being in difficulty already before the ‘Nürburgring 2009’ project was launched.

Je pense que l’Union ne devrait pas consolider ses relations avec les pays tiers qui n’intègrent pas suffisamment les femmes dans leurs politiques et institutions dans les domaines liés à l’organisation de la société civile (je pense notamment aux organisations de défense des droits de l’homme et aux organisations de femmes).
I opt for not strengthening the EU’s relations with those third countries that do not sufficiently incorporate women into their policies and institutions in matters related to the organisation of civil society (in particular, human rights organisations and women’s organisations).

admet que les forums et les consortiums contribuent considérablement au système de normalisation en offrant des spécifications pertinentes sur le plan mondial, qui sont souvent plus réceptives aux technologies innovantes; souligne que, comme c'est plus particulièrement le cas dans le secteur des TIC, de nombreux forums et consortiums sont devenus des organisations mondiales produisant des spécifications largement mises en œuvre sur la base de processus d'élaboration ouverts, transparents et consensuels; pense que les OEN et les forums/consortiums doivent trouver des moyens de coopérer dans la planification de leurs activités en transférant les normes au niveau le plus approprié – international ou européen – pour garantir la cohérence et éviter toute fragmentation ou duplication;
Recognises that fora and consortia contribute considerably to the standardisation system by providing specifications with global relevance, which are often more receptive to innovative technologies; points out that, most notably in the ICT sector, a number of fora and consortia have evolved into global organisations producing widely implemented specifications on the basis of open, transparent and consensus-based development processes; believes that the ESOs and fora/consortia must find ways of cooperating in planning their activities by transferring standards to the most appropriate level, international or European, in order to ensure coherence and avoid fragmentation or duplication;

Certainement, Chuck, vous avez raison de dire que le projet de loi porte sur le sport, qui vise à favoriser le sport et l'activité physique; Sport Canada dit officiellement ce que l'organisation pense et ne voit pas l'utilité d'apporter un amendement ou un autre, n'en appuie pas une ou une autre, ça il s'agitc'est simplement de l'élément sport.
Certainly, Chuck, your observation is that the intent of the legislation is about sport, enhancing sport opportunities and activity, and when we get Sport Canada coming on record and not seeing the merit in this or the need for this amendment, not supporting this amendment, that's the sport aspect of it.

2.8. pense qu'en ce qui concerne les nouvelles mesures à prendre dans le contexte de l'ESB pour l'organisation commune du marché de la viande bovine, où la Commission entend proposer de soumettre cette production à des quotas sur une base individuelle plutôt que nationale, cette démarche entraînera un surcroît de travail administratif pour les pouvoirs publics nationaux.
2.8. The CoR believes that in relation to the new BSE measures affecting the common market organisation of the beef sector, the Commission proposes to introduce beef quotas on an individual rather than a national basis which will add to the administrative burden of national authorities.

Absence de légitimité de l'enceinte même de l'organisation mondiale du commerce qui, quoi qu'on en pense, n'est pas du tout à la hauteur de l'enjeu qu'elle entend remplir. Absence, plus précisément encore, de légitimité de l'Union européenne et, pardonnez-moi, ce n'est pas une critique intuitu personae, ni ès qualité, de l'idée même d'avoir un négociateur unique, même muni d'un mandat, pour remplacer l'ensemble de nos vieilles nations, l'Angleterre, la France, l'Allemagne, la Hollande, l'Italie, qui ont, depuis le plus haut Moyen Âge, inventé sur la matrice de ce commerce international, qui est aujourd'hui globalisé.
I am talking more precisely, however, about the absence of legitimacy of the European Union and I must say that this is not meant as personal criticism or criticism of the quality of the very idea of having a single negotiator, even if it does have a mandate, to replace all of our old nations, the United Kingdom, France, Germany, Holland, Italy, which have, since the early middle ages, expanded on the mould of this international trade, which is now global.