Vertaling van "l'organisation non gouvernementale italienne cooperazione " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandations du Comité chargé des organisations non gouvernementales touchant le rôle des organisations non gouvernementales dans le programme pour la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
Recommendations of the Committee on Non-Governmental Organizations on the Role of Non-Governmental Organizations in the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination

directeur d'ONG [ directrice d'ONG | directeur d'organisation non gouvernementale | directrice d'organisation non gouvernementale ]
non-governmental organization manager [ NGO manager ]

directeur administratif d'organisation non gouvernementale [ directeur administratif d'ONG | directrice administrative d'organisation non gouvernementale | directrice administrative d'ONG ]
non-governmental organization executive director [ NGO executive director ]

organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG
non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization

Comité chargé des organisations non gouvernementales
Committee on Non-Governmental Organizations

organisation non gouvernementale | ONG
non-governmental organization | NGO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. est sensible aux énormes efforts déployés par les populations maltaise et italienne, en particulier celle de Lampedusa, et par les organisations non gouvernementales, telles que Caritas et la Croix-Rouge, pour l'accueil initial et les opérations de sauvetage de tous les immigrants;
4. Recognises the huge efforts made by the inhabitants of Italy and Malta, and especially Lampedusa, and by non-governmental organisations such as Caritas and the Red Cross as regards the initial reception of, and rescue operations for, all immigrants;

7. est sensible aux énormes efforts déployés par les autorités italiennes, les organisations non gouvernementales, telles que Caritas et la Croix-Rouge, et la population locale pour l'accueil initial et les opérations de sauvetage de tous les immigrants et réfugiés, et invite la Commission à mettre rapidement à disposition les ressources annoncées par le président Barroso;
7. Recognises the huge efforts made by the Italian authorities, non-governmental organisations such Caritas and the Red Cross, and the local population as regards the initial reception of, and rescue operations for, all immigrants and refugees, and calls on the Commission to make available in the near future the resources announced by President Barroso;

Selon ces dispositions, un demandeur d’asile a le droit de bénéficier d’une assistance juridique et d’un interprète et de prendre contact avec le Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés et des organisations non gouvernementales, autant de droits que les autorités italiennes ont déniés en violation des principes et des valeurs de la Communauté européenne.
According to these laws, an asylum seeker has the right to legal assistance, to an interpreter and to make contact with the UN High Commissioner for Refugees and non-governmental organisations, all of which the Italian Government has in fact prevented, in violation of the principles and values of the European Community.

Le Centro Regionale di Intervento per la Cooperazione (CRIC), organisation non gouvernementale italienne, est chargé de la mise en oeuvre du projet.
The Centro Regionale di Intervento per la Cooperazione (CRIC), an Italian non-governmental organization, has been put in charge of the operation.

ECHO envisage de coopérer avec l'organisation non gouvernementale italienne Cooperazione Internazionale pour assurer la fourniture d'aliments, de médicaments et de couvertures ainsi que pour évacuer les victimes et effectuer les travaux nécessaires sur les berges fragilisées des cours d'eau.
ECHO plans to work with the Italian non-governmental organisation Cooperazione Internazionale to supply food, drugs and blankets, to evacuate casualties and to work on vulnerable riverbanks.

Le projet est mis en oeuvre par OIKOS, cooperação e desenvolvimento, organisation non gouvernementale portugaise, partenaire d'ECHO. 3. L'organisation non gouvernementale italienne CICS (Centro Internazionale di Cooperazione allo Sviluppo), partenaire d'ECHO, mettra en oeuvre un troisième projet.
The project will be undertaken by OIKOS, a Portuguese NGO working in partnership with ECHO. 3. The Italian NGO, CICS (Centro Internazionale di Cooperazione allo Sviluppo), a partner of ECHO, is undertaking the third project to reduce infant mortality by improving health care.

Dans la région au Nord, frappée le plus durement par le tremblement de terrre de 1988, l'hôpital de Spitak a été remis en état de fonctionnement grâce à l'aide de l'organisation non gouvernementale italienne Istituto di Cooperazione Universitaria.
Thanks to the Italian NGOs, Istituto di Cooperazione Universitaria, the hospital at Spitak in the north of the country which bore the brunt of the earthquake in 1988 is now back in operation.

Dans la région au Nord, frappé le plus durement par le tremblement de terrre de 1988, l'hôpital de Spitak a été remis en état de fonctionnement grâce à l'aide de l'organisation non gouvernementale italienne Istituto di Cooperazione Universitaria.
Thanks to the Italian NGOs, Istituto di Cooperazione Universitaria, the hospital at Spitak in the north of the country which bore the brunt of the earthquake in 1988 is now back in operation.