Traduction de «l'organisation internationale islamique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale islamique d'organisations d'étudiants
International Islamic Federation of Student Organisations

Organisation internationale de secours islamique
International Islamic Relief Organisation | IIRO [Abbr.]

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Agence de presse internationale islamique
International Islamic News Agency

Organisation internationale météorologique | Organisation météorologique internationale | OIM [Abbr.] | OMI [Abbr.]
International Meteorological Organisation | IMO [Abbr.]

Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales
Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations

Université internationale islamique, Petaling Jaya
International Islamic University, Petaling Jaya

Organisation internationale de radiodiffusion et télévision [ OIRT | Organisation internationale de radiodiffusion | Union internationale de radiodiffusion ]
International Radio and Television Organization [ International Broadcasting Organization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle nous a répété à plusieurs reprises avoir pris diverses mesures dans la surveillance de l'Organisation internationale islamique de secours et de l'association affiliée, la Ligue islamique mondiale, mais elle ne les a jamais prises.
They told us many times along the way that they had done various things with their oversight of the Muslim World League and its affiliate the International Islamic Relief Organization, but they never did them.

Je prends pour exemple l'Organisation internationale islamique de secours, par le truchement de laquelle certains de ses membres dirigeants ont fait parvenir des fonds à Al-Qaïda.
Take, for example, the International Islamic Relief Organization, IIRO, which was used by some of its prominent members to channel funds to al Qaeda

B. considérant que les Nations unies et d'autres organisations internationales font état de graves violations généralisées du droit international des droits de l'homme et du droit humanitaire par le groupe "État islamique" et par ses groupes inféodés au Moyen-Orient, notamment en Syrie et en Iraq, à l'encontre des minorités ethniques et religieuses, y compris par des assassinats ciblés, des conversions forcées, des enlèvements, la traite des femmes, la réduction en esclavage des femmes et des enfants, le recrutement d'enfants en vue d'attentats-suicides, des violences physiques et sexuelles et des actes de torture; que le sort de celles et ceux qui n'ont pu fuir les zones tombées aux mains du groupe "État islamique" suscite une inquiétude de plus en plus vive, car aucune aide humanitaire internationale ou presque ne peut leur parvenir dans ces régions;
B. whereas the United Nations and other international organisations have reported widespread serious violations of international human rights law and humanitarian law committed by ISIS/Daesh and associated groups in the Middle East, especially in Syria and Iraq, against ethnic and religious minorities, including targeted killings, forced conversions, abductions, the selling of women, slavery of women and children, recruitment of children for suicide bombings, sexual and physical abuse and torture; whereas there are growing concerns for the welfare of those still trapped in areas controlled by ISIS/Daesh forces as almost no international humanitarian assistance reaches those areas;

Ils participeront à une mission commune à haut niveau des organisations internationales associant le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, le président du groupe de la Banque Mondiale, M. Jim Yong Kim, le président de la Banque islamique de développement, M. Ahmad Mohamed Ali al-Madani, et le vice-président de la Commission de l’Union africaine, M. Erastus Mwencha.
They will participate in a joint high-level mission of international organisations that includes UN Secretary General, Ban Ki-moon, World Bank Group President, Jim Yong Kim, Islamic Development Bank President, Ahmad Mohamed Ali Al-Madani, and African Union Commission Deputy Chair, Erastus Mwencha.

Le Sénégal est membre de nombreuses organisations internationales, dont l'Organisation des Nations Unies (ONU), l'Organisation mondiale du commerce (OMC), l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le Groupe des quinze (G15), et enfin, l'Organisation de la conférence islamique (OCI).
Senegal is a member of numerous international organizations, including the United Nations (UN), the World Trade Organization (WTO), the International Organization of the Francophonie (OIF), the Group of Fifteen (G15) and, finally, the Organization of the Islamic Conference (OIC).

G. considérant que les Nations unies et d'autres organisations internationales ont signalé que l'État islamique commettaient de nombreuses violations des droits de l'homme en Iraq et en Syrie, en se livrant notamment à des exécutions visant expressément des groupes ethniques et religieux minoritaires; que le sort de celles et de ceux qui n'ont pu encore s'échapper des zones tombées aux mains des forces de l'État islamique suscite des inquiétudes de plus en plus grandes;
G. whereas the United Nations and other international organisations have reported widespread human rights abuses in Iraq and Syria by IS, including targeted killings against minority ethnic and religious groups; whereas there are growing concerns for the welfare of those still trapped in areas controlled by IS forces;

N. considérant qu'un groupe des amis de la Syrie a été créé et qu'il a organisé plusieurs conférences au niveau des ministres des affaires étrangères, auxquelles ont participé des représentants d'organisations internationales clés, dont les Nations unies, la Ligue des États arabes, l'Union européenne, l'Organisation de la conférence islamique, le Conseil de coopération du Golfe, l'Union du Maghreb arabe et l'Union africaine;
N. whereas a Group of Friends of Syria has been established and has held several conferences at foreign-minister level, with the participation of representatives of key international organisations including the UN, the League of Arab States, the EU, the Organisation of the Islamic Conference, the Gulf Cooperation Council, the Arab Maghreb Union and the African Union;

J. considérant qu'un groupe des amis de la Syrie a été créé et qu'il a organisé plusieurs conférences au niveau des ministres des affaires étrangères, auxquelles ont participé des représentants d'organisations internationales clés, dont les Nations unies, la Ligue des États arabes, l'Union européenne, l'Organisation de la conférence islamique, le Conseil de coopération du Golfe, l'Union du Maghreb arabe et l'Union africaine;
J. whereas a Group of Friends of Syria has been established and held several conferences on the level of foreign ministers with the participation of representatives of key international organisations including the UN, the League of Arab States, the EU, the Organisation of Islamic Conference, the Gulf Cooperation Council, the Arab Maghreb Union, and the African Union;

J'étais le principal lien avec le gouvernement de la République islamique d'Afghanistan, à l'échelle provinciale, ainsi qu'avec les autres pays, les organisations non gouvernementales et les organisations internationales des Nations Unies, notamment.
I was the principal link with the government of the Islamic Republic of Afghanistan at the provincial level, and with other countries, NGOs and international organizations such as those of the UN.

L'Union européenne considère les pays et les organisations internationales suivants comme des éléments essentiels de toute stratégie régionale dans la question afghane. Il s'agit à la fois du Pakistan, de l'Iran, de l'Inde, de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Turkménistan, de la Chine, de la Russie et de l'Organisation de la Conférence Islamique.
The European Union regards the following countries and international organisations as having an essential role to play in any regional strategy with regard to the Afghan question: Pakistan, Iran, India, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, China, Russia and the Organisation of the Islamic Conference.