Traduction de «l'organisation des tests » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation de test
test organisation

problèmes posés par l' organisation de tests
problems of testing

thrombus organisé
Definite thrombus

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

test de connaissances [ test de compétence | test de rendement | test de rendement scolaire | test d'efficience | test de performance | test de connaissance | test pédagogique ]
achievement test [ educational test | accomplishment test | competency test ]

test indépendant de la culture [ test peu dépendant de la culture | test culturellement neutre | test non culturel | test culturellement équilibré | test sans connotation culturelle | test sans lien culturel | test équitable sur le plan de la culture ]
culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]

test de performance | test d'efficience | test de développement
achievement test | developmental tests

test de résistance (1) | test de résistance bancaire (2) | test de simulation de crise (3)
stress test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L'autorité compétente doit prendre les dispositions nécessaires pour organiser ce test.
2. The competent authority must make arrangements for such tests.

Monsieur le Commissaire, votre réaction rapide à l’accident de Fukushima et votre initiative quant à l'organisation de tests des centrales nucléaires sont absolument louables. Je me félicite également du feu vert donné par les États membres à l’exécution de ces tests.
Commissioner, it is really commendable that, following the Fukushima accident, you responded promptly and initiated the idea of testing nuclear power plants and it is also good that the Member States have agreed to carry out these tests.

Toutefois, je suis, comme tous mes collègues, également favorable à l’organisation de tests de résistance.
However, like all other colleagues, I also support stress tests – as does the UK – and I think all Member States should give their commitment to those stress tests.

L’expérience date de mai 2009, quand le Conseil Ecofin a mandaté le CECB pour organiser des tests de résistance du système financier, en coopération avec la Commission européenne et la Banque centrale européenne.
The experience dates from May 2009, when the Ecofin Council mandated the CEBS to organise stress tests on the financial system, in cooperation with the European Commission and the European Central Bank.

Elle doit en outre organiser des tests interlaboratoires d’aptitude (tests de compétence).
In addition, AFSSA, Nancy is to organise inter-laboratory aptitude tests (proficiency tests).

organise des tests interlaboratoires d'aptitude (tests de compétence),
organise inter-laboratory aptitude tests (proficiency tests),

Cet objectif peut être atteint notamment grâce à l'utilisation de tests de diagnostic validés et à l'organisation de tests comparatifs et d'actions de formation destinées au personnel des laboratoires.
That objective can be achieved by activities such as the application of validated diagnostic tests and the organisation of comparative testing and training of staff from laboratories.

- distribuer les tests aux surveillants et prendre les dispositions pratiques pour l'organisation des tests;
- distributing the testing material to invigilators and making practical arrangements for the tests to take place;

2. L'autorité compétente doit prendre les dispositions nécessaires pour organiser le test.
2. The competent authority must make arrangements for the test.

b) les laboratoires nationaux de référence désignés conformément à l'article 4 paragraphe 1 point b) de la directive 64/433/CEE coordonnent les normes et les méthodes d'analyse pour chaque résidu ou groupe de résidus en cause, y compris l'organisation de tests comparatifs périodiques effectués sur des échantillons fractionnés par les laboratoires agréés, ainsi que sur le respect des limites fixées.
(b) the national reference laboratories designated in accordance with Article 4 (1) (b) of Directive 64/433/EEC coordinate standards and methods of analysis for each residue or group of residues concerned, including the arrangement of periodic comparative tests of split samples by approved laboratories, and compliance with the limits laid down.