Traduction de «l'organisation des capacités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

capacité de réponse d'une organisation
capacity for response of an organization

capacité d'organisation de l'État [ faculté d'organisation de l'État ]
government organizational capability

La capacité de gérer le changement dans les organisations de santé
The Ability to Manage Change in Health Organizations

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

capacité juridique [ incapacité juridique ]
legal capacity [ legal incapacity ]

organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage
organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity

capacité d'auto-organisation
self-assembling structure

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
adjust ICT network capacity | adjust ICT system capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considère que l'Union ne peut pas être le seul espace intégré où la question de l'énergie, et en particulier de la palette énergétique, ne serait pas considérée comme une question stratégique sur son territoire et vis-à-vis de ses partenaires; considère que les initiatives dans le domaine de l'énergie doivent être entreprises dans l'Union sur la base d'une étroite coordination entre la Commission, les États membres et les secteurs concernés de l'industrie, afin de garantir l'approvisionnement en sources d'énergie, notamment en pétrole et en gaz, de ses États membres et ce, grâce à un réseau diversifié de pipelines, notamment par la négociation de contrats d'approvisionnement et l'organisation des capacités de stockage, ainsi que par le financement et la coordination de la recherche et du développement de nouvelles sources d'énergie, à titre de partie intégrante de tous les programmes existants en la matière, comme le septième programme de recherche pour la période 2007-2013 et ses mises à jour successives;
Deems it unacceptable for the Union to be the only integrated area in which the question of energy, especially the energy mix, is not regarded as a strategic issue both internally and in the context of relations with partner countries; considers that initiatives on energy need to be taken in the EU on a basis of close coordination between the Commission, the Member States and the relevant sectors of the industry in order to safeguard the supply of energy sources, such as oil and gas, to its Member States through a diversified network of energy pipelines, notably by negotiating supply contracts and organising storage capacity, as well as by funding and coordinating research and development on new energy sources as part of all relevant programmes such as the 7th Research Programme 2007-2013 and its subsequent updates;

33. considère que l'Union ne peut pas être le seul espace intégré où la question de l'énergie, et en particulier de la palette énergétique, ne serait pas considérée comme une question stratégique sur son territoire et vis-à-vis de ses partenaires; considère que les initiatives dans le domaine de l'énergie doivent être entreprises dans l'Union sur la base d'une étroite coordination entre la Commission, les États membres et les secteurs concernés de l'industrie, afin de garantir l'approvisionnement en sources d'énergie, notamment en pétrole et en gaz, de ses États membres et ce, grâce à un réseau diversifié de pipelines, notamment par la négociation de contrats d'approvisionnement et l'organisation des capacités de stockage, ainsi que par le financement et la coordination de la recherche et du développement de nouvelles sources d'énergie, à titre de partie intégrante de tous les programmes existants en la matière, comme le septième programme de recherche pour la période 2007-2013 et ses mises à jour successives;
33. Deems it unacceptable for the Union to be the only integrated area in which the question of energy, especially the energy mix , is not regarded as a strategic issue both internally and in the context of relations with partner countries; considers that initiatives on energy need to be taken in the EU on a basis of close coordination between the Commission, the Member States and the relevant sectors of the industry in order to safeguard the supply of energy sources, such as oil and gas, to its Member States through a diversified network of energy pipelines, notably by negotiating supply contracts and organising storage capacity, as well as by funding and coordinating research and development on new energy sources as part of all relevant programmes such as the 7th Research Programme 2007-2013 and its subsequent updates;

Elle vise à améliorer l'organisation des capacités des États membres de l'UA en matière de lutte antiterroriste et à renforcer leur coopération, notamment par l'échange d'information.
Its objective is to improve the organisation of the capacities of the Member States of the AU in the fight against terrorism and to strengthen cooperation, in particular through the exchange of information.

Nous avons absolument besoin, comme prochaine étape, que l’Europe organise sa capacité à être présente pour représenter la force de l’ensemble des États membres et la voix des Européens, au sein de l’IASB, au sein de l’IASCF et au sein de l’IFRIC; c’est votre responsabilité, Monsieur le Commissaire.
It is absolutely essential, as a first step, that Europe should make sure it is there to represent the strength of all the Member States and the voice of Europeans, in the IASB, the IASCF and IFRIC. Commissioner, that is your responsibility.

En 2008, la Commission versera 10,1 millions d’euros provenant du neuvième Fonds européen de développement afin de promouvoir la reconstruction, la résolution de conflit et l’organisation de capacités administratives.
In 2008 the Commission will be providing EUR 10.1 million from the ninth European Development Fund for development measures promoting reconstruction, conflict resolution and the organisation of administrative capacities.

«module», une organisation des capacités des États membres, prédéfinie, autosuffisante et autonome, axée sur les missions et les besoins, ou une équipe opérationnelle mobile des États membres constituée d'un ensemble de moyens humains et matériels, qui peuvent être décrits en termes de capacité à agir ou en fonction de la ou des missions qu'elle est en mesure d'entreprendre.
‘module’ means a self-sufficient and autonomous predefined task- and needs-driven arrangement of Member States’ capabilities or a mobile operational team of the Member States representing a combination of human and material means, that can be described in terms of its capacity for intervention or by the task(s) it is able to undertake.

Au moins 2 % des ressources du FSE sont affectées au développement des capacités, aux actions de formation et de mise en réseau, au renforcement du dialogue social et aux activités entreprises conjointement par les partenaires sociaux, en particulier en ce qui concerne le renforcement du rôle des organisations non gouvernementales et de la Communauté, la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises visée à l'article 3 , paragraphe 1, point a), et aux activités de développement de capacité des organisations non gouvernementales représentatives travaillant dans les domaines de l'inclusion sociale et de la non-discrimination.
At least 2 % of ESF resources shall be allocated to capacity-building, training and networking measures, strengthening the social dialogue and activities jointly undertaken by the social partners, in particular as regards the strengthening of the role of non-governmental organisations and the Community adaptability of workers and enterprises referred to in Article 3(1)(a), and to the capacity building activities of representative non-governmental organisations active in the fields of social inclusion and non-discrimination .

- le nombre d'organisations de producteurs selon le type de reconnaisance et pourcentage de superficie couverte par ces organisations; leur capacité de stockage,
- the number of producer organisations by type of recognition and percentage of area covered by those organisations; their storage capacity,