Traduction de «l'organisation de grands » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme de grands Jeux [ organisation de grands Jeux ]
Major Games organization

grande entreprise [ organisation à grande échelle ]
large-scale organization [ large organization | large multidepartmental organization ]

convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation

Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs
Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region

Comité de liaison des grandes organisations féminines internationales [ Comité de liaison des organisations féminines internationales ]
Liaison Committee of Women's International Organisations [ Joint Standing Committee of Women's International Organizations ]

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles visent à s’assurer de conditions de concurrence équitables chez les sportifs comme au sein des organismes et autorités chargés de l’organisation de grandes manifestations sportives à l’échelle nationale et de l’Union européenne (UE).
They seek to ensure that there is a level playing field both among sportspeople themselves and in the bodies and authorities that organise major sport events at national and European Union (EU) levels.

des défis que représentent pour les organisations sportives, les pouvoirs publics au niveau national, régional et local, les entreprises, les médias et les autres partenaires la mise en place de dispositifs et de ressources durables et la bonne organisation de grandes manifestations sportives à tous les stades (faisabilité, candidatures, préparation, organisation, évaluation, héritage).
The challenges faced by sport organisations, public authorities on a national, regional and local level, companies, media and other partners to make provisions and facilities sustainable and making proper arrangements for a major sport event in all its phases (feasibility, bidding, preparation, organisation, evaluation, legacy).

lancer une étude sur l’organisation de grandes manifestations sportives dans plusieurs régions et pays de l’UE, en prenant en compte les obstacles législatifs et administratifs potentiels à l’échelle nationale et de l’UE et les retombées escomptées de ces manifestations.
launch a study on hosting major sport events in multiple EU countries and regions, taking into account possible administrative and legislative obstacles at national and EU level and the expected impacts of such events.

du fait que plusieurs villes et pays candidats ont renoncé à organiser de grandes manifestations sportives dans l’Union européenne, que la proportion de grandes manifestations sportives organisées dans l’Union européenne diminue et que les citoyens européens sont de moins en moins favorables à ce que leur pays accueille ces manifestations
The withdrawal of a number of candidate cities and countries from the organisation of major sport events in the EU, the decreasing share of major sport events held in the EU and the decreasing level of support by European citizens for hosting these sport events

Les organisations plus grandes et plus complexes devront éventuellement recourir à des bases de données ou demander une aide extérieure.
Larger, more complex organisations may need to use databases or seek external assistance.

invite les États membres à organiser, avec l'aide de la Commission, l'échange de bonnes pratiques entre eux-mêmes et les fédérations sportives en ce qui concerne l'organisation de grandes manifestations sportives en vue de favoriser durablement la croissance économique, la compétitivité et l'emploi;
Calls on the Member States, with the help of the Commission, to organise the exchange of best practices between themselves and the sports federations regarding the organisation of major sporting events with a view to promoting sustainable economic development, competition and employment;

- la RD doit être continue, notamment dans les pays adhérents et dans les PME, et les essais de démonstration doivent être organisés à grande échelle ;
- continual RD is required, in particular for the acceding states and for SMEs, along with large-scale demonstration;

Les bureaux régionaux et les bénéficiaires potentiels ont été préparés dans le cadre de travaux préparatoires et de consultations autour de la gestion du programme SAPARD qui ont été organisés à grande échelle en 2001 et au début de 2002, ainsi que de séminaires diffusant des informations sur les mesures du programme SAPARD et les règles de gestion.
The Regional Offices as well as potential beneficiaries were prepared because in 2001 and early 2002 preparatory works and consultations concerning the SAPARD programme administration were organised on a large scale, as well as through seminars with information provided on the SAPARD programme measures and administration rules.

En février 2003, la Commission a organisé une grande consultation des parties intéressées et à mis en place une vaste tribune de plus de 400 membres répartis en cinq groupes de travail et un comité consultatif chargé de la coordination.
Starting February 2003 the Commission organised an open stakeholder consultation and established a very wide platform of more than 400 members divided in five Working Groups and an Advisory Forum with a steering role.