Vertaling van "l'organisation d'un nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

ERREUR - ne peut affecter un nouveau code d'organisation !
ERROR - could not assign new organization code!

Comité sur l'organisation et les frontières des districts scolaires du Nouveau-Brunswick
Committee on the Organization and Boundaries of School Districts in New Brunswick

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. demande à la Commission de mobiliser toutes ses ressources, en son nom et à l'appui des États membres, pour remédier aux problèmes qui sous-tendent la radicalisation et l'extrémisme et pour élaborer des stratégies préventives axées sur l'éducation, l'intégration sociale, la lutte contre les discriminations ainsi que le dialogue entre les cultures et les religions; préconise un renforcement de la collaboration avec les organisations qui se consacrent au dialogue culturel; souligne que pour lutter contre la radicalisation, il importe de collaborer avec des personnalités modérées de la communauté musulmane, y compris des représentants de la société civile, au sein de l'Union européenne comme dans les pays tiers; invite les hauts dignitaires religieux du monde entier à organiser un nouveau sommet interreligieux, à l'image de celui qui s'est tenu à Assise en 2011; estime que l'Union et ses États membres devraient améliorer la surveillance des activités des citoyens de l'Union dans les pays concernés; invite la VP/HR et la Commission à continuer de veiller à l'apport de financements suffisants et à l'utilisation cohérente des instruments disponibles afin de lutter contre la menace terroriste et de permettre une transition effective de l'alerte rapide à l'action rapide;
16. Calls on the Commission to mobilise all its resources on its own account and in support of Member States in addressing the underlying factors of radicalisation and extremism, designing prevention strategies which encompass the fields of education, social integration, the fight against discrimination, and intercultural and interreligious dialogue; recommends closer collaboration with organisations for cultural dialogue; stresses the importance of working together with moderate leaders in the Muslim community, including with representatives of civil society, both within the EU and in third countries, to combat radicalisation; calls on the global community of religious leaders to launch another Interfaith Summit, along the lines of the one in Assisi in 2011; considers that the EU and its Member States should improve the monitoring of EU citizens’ activities in the affected countries; invites the VP/HR and the Commission to continue to ensure sufficient funds and coherent use of instruments to address the threats of terrorism and more effectively from early warning to early action;

Que les affaires, les entreprises francophones au Nouveau-Brunswick s'organisent, j'étais en faveur de ce groupe des gens d'affaires et de ce principe d'organisation au Nouveau-Brunswick.
I certainly supported this group of business people and am pleased with the way francophones in New Brunswick businesses have gotten themselves organized.

Depuis le retour au pouvoir de notre gouvernement, il n'a jamais consulté notre organisation ni le News Brunswick Common Front for Social Justice, récemment rebaptisé, qui représente plusieurs dizaines d'organisations du Nouveau-Brunswick, soit, avec nous, plus de 200 000 citoyens.
Since our government returned to power there has not been any consultation with our organization or with the recently renamed News Brunswick Common Front For Social Justice, which represents several dozen organizations in New Brunswick, totalling, between our memberships, about 200,000 citizens.

Mon collègue d'en face, le sénateur Robichaud, qui représente le Nouveau-Brunswick, a lui aussi parlé de l'étude de la FSA et en a profité pour souligner les efforts de conservation qui sont en ce moment déployés par diverses organisations du Nouveau- Brunswick afin de protéger, de conserver et d'accroître les stocks actuels de saumon sauvage de l'Atlantique.
My honourable New Brunswick colleague across the floor, Senator Robichaud, has also spoken of the ASF study and in doing so outlined the various conservation efforts currently being undertaken by organizations in New Brunswick for the express purpose of protecting, preserving and enhancing the existing wild Atlantic salmon stocks.

2. demande, dans ce contexte, aux autorités biélorusses d'organiser un nouveau scrutin présidentiel;
2. In this context calls on the Belarusian authorities to repeat the presidential elections;

D'ailleurs, si le Parlement européen doit évidemment se conformer aux besoins de discrétion concernant le traitement de certaines informations sensibles relatives à la PESC, particulièrement dans le domaine de la défense, il peut parallèlement assumer un rôle nouveau en matière d'action extérieure en organisant un nouveau type de "public hearings" en ce qui concerne les relations extérieures, avec la participation des responsables des différentes institutions ou du SEAE, des représentants de pays tiers ou organisations internationales etc.
While Parliament must of course abide by the requirements of discretion as regards dealing with certain sensitive CFSP data, especially in the defence field, there will be, in parallel, opportunities for a new role for the EP in the area of external action, in the form of organising a new type of public hearing on external relations, with the participation of representatives of the various institutions or the ESEA, as well as of third countries, international organisations, etc.

– vu la décision de la Cour suprême d'Ukraine d'organiser un nouveau second tour de l'élection présidentielle le 26 décembre 2004 et l'annonce des résultats finaux de cette élection par la commission électorale centrale,
– having regard to the decision of the Ukraine Supreme Court to hold a re-run of the second round of the presidential election on 26 December 2004 and the declaration of the final results of that election by the Central Electoral Commission,

7. note que le dénouement de la crise politique en Ukraine doit être pacifique et pleinement respectueux de la souveraineté et de l'unité nationale de l'Ukraine et que l'avenir de l'Ukraine et le règlement de la crise actuelle auront également des incidences sur les relations UE-Russie futures; se félicite de la décision d'organiser un nouveau deuxième tour des élections présidentielles, mais souligne que celles-ci doivent être organisées en pleine conformité avec les normes internationales, si l'on veut que leurs résultats soient pleinement respectés;
7. Observes that the outcome to the political crisis in Ukraine must be peaceful and in full respect of Ukraine's sovereignty and national unity and that the future of Ukraine and the solution to the current crisis will also affect the future of EU-Russia relations, welcomes the decision to hold a new second round of the Presidential elections, but underlines that these must be conducted in full accordance with international standards to ensure that the outcome is fully respected;

Ils ont décidé d'organiser un nouveau séminaire, qui se tiendra en Bolivie au cours du second semestre de 1997 et dont l'objectif sera de formuler des propositions concrètes de coopération dans ce domaine.
They decided to hold a further seminar in Bolivia in the second half of 1997, which would submit specific proposals for cooperation in this field.

Les deux parties sont convenues d'organiser un nouveau cycle de pourparlers dans peu de temps.
Both Parties agreed to hold another negotiating round in the near future.