Traduction de «l'organisation concrète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concrétions de chlorure d'argent | concrétions vésicales de chlorure d'argent
silver chloride stones

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

Concrétions appendiculaires
Appendicular concretions

thrombus organisé
Definite thrombus

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

concret [ concrète ]
concrete

produits à livrer concrets [ résultats concrets ]
concrete deliverables

information concrète | information factuelle
factual information

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la directive prévoit également une certaine flexibilité dans l’organisation concrète du temps de travail:
However, it also provides for flexibility in the actual organisation of working time:

Comme l'a indiqué le Président Juncker à l'issue de la réunion d'hier, «l'accord de principe auquel nous sommes parvenus est une bonne solution, qui est faisable sur le plan légal, mais l'organisation concrète de l'accueil des réfugiés doit encore être discuté plus en détail.
As President Juncker stated after yesterday's meeting, "What we agreed upon in principle is a good option and it is legally feasible, but it needs more discussion on how concretely to organise the resettlement.

Pouvez-vous nommer certaines des organisations concrètes.et des intérêts concrets qui ont été manifestés lors de votre dernière visite?
What were some of the specific organizations.and interests expressed in your last visit?

En particulier, les plans futurs pourraient comprendre l’ajout des éléments suivants: des liens vers les instruments législatifs de l’Union européenne et des États membres régissant l’utilisation de la visioconférence; des informations synthétiques sur toutes les juridictions des États membres disposant d’installations de visioconférence; des outils permettant l’organisation concrète des visioconférences (formulaires électroniques et, éventuellement, un système de réservation à long terme); des liens vers les directives ou les manuels des États membres, lorsqu’ils existent; une partie consacrée à des exemples d’utilisation de la visioconférence dans les procédures transfrontières et à un recueil de bonnes pratiques; des informations concernant la formation et des modules de formation en ligne et un lien vers les bases de données interconnectées concernant les interprètes, lorsqu’elles existent.
In particular, future plans could include adding: links to EU legislation and legislation of the Member States regulating the use of videoconferencing; consolidated information on all courts with videoconferencing facilities in the Member States; tools for the practical arrangement of videoconferences (electronic forms, possibly a booking system in the long-term); links to national instructions or manuals, where available; a section on examples of videoconferencing in cross-border proceedings and a collection of best practices; information on training and online training modules and a link to the interconnected interpreters’ databases where available.

2. L'Agence peut intervenir par le biais de ses bureaux spécialisés visés à l'article 16 aux fins de l'organisation concrète des opérations conjointes et des projets pilotes.
2. The Agency may operate through its specialised branches provided for in Article 16 for the practical organisation of joint operations and pilot projects.

La directive prévoit également une certaine flexibilité dans l’organisation concrète du temps de travail.
The Directive also provides for flexibility in the organisation of working time.

J'ignore quel est le budget de recherche du comité, mais il serait très intéressant de faire passer le message que l'on ne peut pas vraiment parler de ressources humaines en santé sans comprendre ce à quoi va ressembler l'organisation concrète des services, faisant ressortir que si les services étaient organisés d'une certaine façon, il nous faudrait tel nombre de membres de cette profession et tel nombre de membres de cette autre profession.
I don't know what the research budget is for this committee, but it would be really interesting to make the point that you can't really talk about health human resources without understanding what the actual organization of the services is going to look like and having a go at pointing out that if services were organized in a certain way, we'd need this many of this kind of profession and that many of that kind.

À la veille de célébrer le 50e anniversaire, il faut constater l'horreur de la situation internationale pour se décider, à cette occasion, à franchir un nouveau pas en avant dans l'organisation concrète de l'aide au respect des droits de la personne.
On the eve of the 50th anniversary, we must see the horror of the international situation in order to decide to take the next step in organizing solid support for the respect of human rights.

La première orientation vise l'organisation concrète de l'appropriation et de la maîtrise du progrès technologique par les acteurs du développement dans les pays du sud.
First, development stakeholders must take actual ownership and manage technological progress in southern countries.

Par ailleurs, à partir des années 1970, l’organisation concrète de la période réservée aux affaires émanant des députés était assurée par le bureau du leader du gouvernement à la Chambre, pratique critiquée par certains députés comme constituant une ingérence indue du gouvernement.
In a separate development begun in the 1970s, the business to be considered during Private Members’ Business was organized by the Office of the Government House Leader, a practice criticized by some Members as undue government interference.