Vertaling van "l'ordre suppose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

ordre good-till-cancelled | ordre GTC | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation
good-till-cancelled order | open order | GTC [Abbr.]

la responsabilité de la Communauté suppose la réunion d'un ensemble de conditions
the liability of the Community depends on the coincidence of a set of conditions

lorsqu'il y a lieu de supposer
when there are grounds for believing

ordre : Mucorales
Mucorales

pas de réponse motrice sur ordre
No motor response to command

ordre : Filicales
Ferns and horsetails

point à l'ordre du jour [ point de l'ordre du jour | question de l'ordre du jour | question à l'ordre du jour | rubrique de l'ordre du jour | item à l'agenda ]
item on the agenda [ agenda item ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(27) Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, toute dérogation au principe fondamental de la libre circulation des personnes doit être interprétée de manière restrictive et la notion d'ordre public suppose l'existence d'une menace réelle, actuelle et suffisamment grave affectant l'un des intérêts fondamentaux de la société.
(27) In accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Union, a derogation from the fundamental principle of free movement of persons must be interpreted strictly and the concept of public policy presupposes the existence of a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.

Et d'ajouter: "Par ailleurs, la stabilité politique est une des conditions du développement social et économique et suppose une accélération de la transition démocratique pour revenir à l'ordre constitutionnel.
He added: ‘Political stability is one of the conditions for social and economic development and this entails a speeding up of the transition to democracy and a return to constitutional order.

– (EN) Monsieur le Président, nous avons demandé le report du vote sur cette proposition de résolution dans l’intérêt du Parlement Nous avions initialement demandé son inscription à l’ordre du jour, supposant que tout était en ordre.
– Mr President, we have asked for the postponement of the vote on this motion, in the interests of the House.

À mon avis, les citoyens canadiens reconnaissent que le maintien de l'ordre suppose néanmoins certaines contraintes notamment les contraintes imposées par nos lois et par la Charte des droits et libertés.
The people of Canada, I would suggest, recognize that along with good policing, there is constraint that is, constraint of law and constraint of the Charter of Rights.

– (DE) M. le Président, en considérant l’ordre du jour et en supposant que le débat à propos de la Géorgie ait lieu aujourd’hui, nous n’avons pas de demandes spécifiques.
– (DE) Mr President, looking at the agenda and assuming that the debate on Georgia takes place today, we do not have any specific requests.

Les incriminations communes établies devraient donc pouvoir être uniformément applicables dans l'ordre juridique national par les juridictions pénales nationales, en tant que juges de droit commun du droit communautaire, ce qui suppose l'adoption de règles spécifiques.
The definitions of these common offences should therefore be uniformly applicable in the national legal systems by the national criminal courts, as the ordinary courts of Community law, and this implies the adoption of specific rules.

Je me range aux côtés des Robert Stanfield de ce monde, qui croient que le mot «ordre», dans «paix, ordre et bon gouvernement», suppose fortement un ordre social dans lequel on fait un certain effort pour garantir l'égalité des chances et une certaine redistribution de la richesse du pays.
I am with the Robert Stanfields of this world, who believe that the " order" in peace, order and good government strongly implies a social order in which there is some effort made to see that there is equality of opportunity and some redistribution of the wealth of the nation.

À supposer qu'un accord de l'OMC n'aboutisse qu'à une réduction modeste (de 10 %) du degré de collusion, le modèle indique qu'il en résulterait un gain de prospérité de l'ordre de $ 85 milliards par an.
Even if a WTO agreement leads to only a modest reduction (of 10 per cent) in the degree of collusion, the model suggests that this would lead to a global welfare gain of around $85 billion on an annual basis.

Eu égard aux compétences de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, l'attention se portera surtout sur les questions d'ordre public, de sécurité, de liberté et de nondiscrimination. Cela suppose une étude objective et centrée sur la réalité sociale du phénomène.
Given the terms of reference of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, the report concentrates on issues of legal order, public order, safety, civil rights and liberties and nondiscrimination, which calls for a down-to-earth study of the phenomenon that focuses on what actually occurs in society.