Vertaling van "l'ordre selon lequel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre à l'appréciation | ordre selon les possibilités du marché | ordre soignant
discretionary order

principe selon lequel on ne témoigne pas contre soi-même
principle of non-self-incrimination

principe de la libre disposition de l'instance | principe selon lequel les parties disposent de l'instance
principle of party disposition

ordre à l'appréciation | ordre à appréciation | ordre à soigner | ordre soignant | ordre selon les possibilités du marché
discretionary order

mode selon lequel tous les signaux des satellites de la constellation GPS sont reçus simultanément sur 10 canaux en parallèle
all-in view

principe selon lequel les ressources de la Banque sont utilisées en premier
Bank first principle

principe du dernier recours [ principe selon lequel les ressources de la banque sont utilisées en dernier ]
Bank last principle

principe selon lequel l'utilisateur doit payer
user pays principle | UPP

ordre dans lequel les suffrages exprimés sont arrivés
order in which the votes were cast

ordre à l'appréciation | ordre selon les possibilités du marché
discretionary order | order with discretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons les entendre dans l'ordre selon lequel elles figurent à l'ordre du jour. Autrement dit, nous allons commencer par l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université.
We will begin in the order in which they appear on the agenda, namely, we'll go with the Canadian Association of University Teachers first.

Nous ne pouvons décider de l'ordre selon lequel les gens apprennent la langue.
We cannot decide in which order people will learn the language.

Nous allons commencer par laisser chaque groupe nous présenter un exposé de 10 minutes, dans l'ordre selon lequel je viens de les présenter, puis nous ferons un tour de table pour que les députés puissent poser des questions aux témoins.
We will begin with 10-minute presentations from each of the groups in the order I just referenced, and then we'll go around the table with our questions for the witnesses.

Lorsque l'annexe au bilan et au compte de résultats est présentée conformément au présent chapitre, les informations sont présentées dans l'ordre selon lequel les postes auxquels elles se rapportent sont présentés dans le bilan et dans le compte de résultat.
Where notes to the balance sheet and profit and loss account are presented in accordance with this Chapter, the notes shall be presented in the order in which items are presented in the balance sheet and in the profit and loss account.

Le président Salinas a accepté le mot d'ordre selon lequel nous ne voulions pas d'une Amérique du Nord institutionnalisée, bureaucratique avec trop de pouvoir au sommet, comme l'Union européenne.
President Salinas accepted the mantra that we didn't want to have a bureaucratic, top-heavy, institutionalized North America similar to the European Union.

Ces mesures comprennent: i) le taux de rotation: le nombre de gouverneurs perdant ou acquérant des droits de vote en même temps; ii) la période de rotation: la durée de la période pendant laquelle les gouverneurs disposant du droit de vote ne changent pas; iii) l’ordre selon lequel les gouverneurs seront classés au sein de leur groupe; et iv) la transition d’un système à deux groupes vers un système à trois groupes.
These measures cover: (i) the rotation rate: the number of governors losing or gaining voting rights at the same time; (ii) the rotation period: the length of the period during which the composition of voting governors does not change; (iii) how governors will be ordered within their groups; and (iv) the transition from a two to a three-group system.

que le ministère de la Défense nationale entreprenne une vaste campagne d’éducation, au niveau de l’unité, dans les trois services, au sujet de l’équivalence des blessures physiques évidentes et des blessures invisibles du TLSO; et que le chef d’état-major de la Défense rédige à l’intention de tous les officiers et sous-officiers un ordre selon lequel le défaut de réagir « vigoureusement » à la stigmatisation des personnes atteintes de TLSO sera sanctionné par des mesures disciplinaires.
The Department of National Defence initiate a major educational campaign at the unit level of all three services about the equivalence of the obvious physical injury and the invisible occupational stress injury; and the Chief of the Defence Staff issue an order to all officers and non-commissioned officers that failure to react “robustly” to the stigmatization of those suffering from operational stress injuries will result in disciplinary measures.

c) d'un programme détaillé de leur mise en oeuvre, indiquant notamment chacune des tâches et l'ordre selon lequel elles s'articulent.
(c) a detailed implementation plan which describes in particular each task and the order in which the tasks are to be performed.

- un programme détaillé de sa mise en oeuvre indiquant chacune des tâches et l'ordre selon lequel elles s'articulent.
- a detailed plan for its implementation, specifying the individual tasks and their sequence.

Sous réserve de la priorité des décisions prévues à l'article 106, le Tribunal connaît des affaires dont il est saisi dans l'ordre selon lequel leur instruction est terminée.
Subject to the priority of decisions provided for in Article 106, the Court of First Instance shall deal with the cases before it in the order in which the preparatory inquiries in them have been completed.