Vertaling van "l'ordre inverse nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre inverse du mérite [ ordre inverse de mérite ]
reverse order of merit

par ordre chronologique [ par ordre de naissance des créances | par ordre de naissance des créances privilégiées | par ordre inverse de naissance des créances ]
by time of accrual

procéder dans l'ordre inverse
follow reverse procedure/to

imprimer en ordre inverse
to print in reverse order

Équipe de l'ordre inverse du mérite
Reverse Order of Merit Team

ordre inverse d'ancienneté
inverse seniority | first in, first out

ordre inverse d'horodatage
reverse time stamp order

méthode de l'amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années | amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années
sum-of-the-years-digits method | SOFTY method | sum-of-the-digits method | SYD method

inverser(ordre)
invert(order)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Habituellement nous débutons par ordre alphabétique, mais je sais ce que l'on ressent lorsque l'on doit toujours prendre la parole le premier; donc je vais procéder dans l'ordre inverse et commencerai aujourd'hui par Internet Direct and Tucows Interactive.
Usually we begin alphabetically, but I know what it feels like to always be the first to speak, so I'm going to do this in reverse and start today with Internet Direct and Tucows Interactive.

Il aurait fallu procéder dans l’ordre inverse, c’est-à-dire que nous aurions dû prendre les décisions nécessaires concernant les marchés de l’électricité et du gaz et les marchés transfrontaliers longtemps avant d’arriver à ce point.
It ought actually to have been the other way round, which is to say that we should have been able to complete the decision-making in relation to the electricity and gas markets and cross-border markets long before we got to this point.

Alors en ordre inverse ou dans l'ordre que vous voudrez.. (1210) Le président: Je vais donner la parole à M. Pilon pour la première question, nous entendrons ensuite Mme Ross et enfin, le rabbin Novak.
So in reverse order or however you want to go.(1210) The Chair: I'm going to Mr. Pilon for the first question, and then to Ms. Ross, and then Rabbi Novak.

Je suivrai l'ordre inverse, non par esprit de contradiction - au contraire, je crois que nous travaillons très bien avec la présidence - mais parce que la Commission est naturellement plus dépendante de l'actualité.
I will take these points in reverse, not to contradict the Presidency – quite the opposite; I think that we are working very well together – but because inevitably the Commission is more preoccupied with recent events.

En ce qui nous concerne, honorables sénateurs, tout le processus a été mené dans l'ordre inverse et en dehors du cadre législatif établi.
In our case, honourable senators, this has all been done in reverse and completely outside of the established procedures as described in the appropriate statutes.

C'est dans de bien meilleures conditions que par le passé que nous mettons aujourd'hui de l'ordre dans une activité dont la caractéristique, malheureusement, est souvent à l'inverse d'un esprit ordonné.
The conditions are now much better than they previously were for bringing order and method into an activity which is unfortunately often characterised by anything but those qualities.

Nous aurons dès demain l'occasion de mettre nos actes en cohérence avec nos déclarations puisque deux rapports sont inscrits à l'ordre du jour dont les préconisations vont exactement à l'inverse de l'impératif de sécurité et de lutte antiterroriste que nous prétendons vouloir privilégier.
We will have the opportunity tomorrow to align our actions with our words, since two reports are on the agenda, which contain recommendations that run counter to the requirement for security and for an anti-terrorism fight that we claim to want to prioritise.

Étant donné que nous fonctionnons selon le principe du mérite, il est certain que le principe de l'ordre inverse du mérite sera respecté.
Given that we operate on the merit principle would indicate the reverse order of merit as being paramount in that case.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, pour répondre aux questions dans l'ordre inverse, nous allons procéder comme nous l'avons déclaré, soit en fonction d'objectifs sur deux ans, pour que, dans le cadre du prochain budget, nous puissions établir un objectif pour l'année suivant 1996-1997.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, taking the questions in the reverse order, we will proceed as we have stated to operate on the basis of rolling two year targets so that in the course of the next budget we will obviously be setting a target for the year after 1996-97.