Vertaling van "l'ordre dans lequel elles seront appelées " (Frans → Engels) :

3. Les questions sont soumises par écrit au Président, qui décide de leur recevabilité et de l'ordre dans lequel elles seront appelées. Cette décision est aussitôt notifiée aux auteurs des questions.
3. Questions shall be submitted in writing to the President, who shall rule on their admissibility and on the order in which they are to be taken. The questioner shall be notified immediately of this decision.

(2) En cas de demandes concurrentes visant l’extradition d’une même personne, le ministre détermine l’ordre dans lequel elles seront traitées.
(2) If requests from two or more extradition partners are received by the Minister for the extradition of a person, the Minister shall determine the order in which the requests will be authorized to proceed.

S’il y a plus d’une motion, un ministre de la Couronne détermine l’ordre dans lequel elles seront étudiées; on les regroupe ensuite pour le débat, conformément à l’article 127.
A Minister of the Crown determines the order in which the motions (if there is more than one) are considered and all the motions are grouped together for debate, pursuant to Standing Order 127.

Ce document est un ordre du jour provisoire, publié tous les jours, qui contient les affaires qui sont censées être débattues dans la journée, présentées dans l’ordre dans lequel elles seront débattues.
This document is a tentative working agenda, published daily, listing items of business expected to be taken up on that day in the order that they are likely to be called for debate.

Le Président a le pouvoir de déterminer les questions qui seront débattues et l’ordre dans lequel elles le seront.
The Speaker has the discretionary power to determine the specific questions to be raised and the order of their consideration.

3. Les questions sont soumises par écrit au Président qui décide de leur recevabilité et de l'ordre dans lequel elles seront appelées. Cette décision est aussitôt notifiée aux auteurs des questions.
3. Questions shall be submitted in writing to the President, who shall rule on their admissibility and on the order in which they are to be taken. The questioner shall be notified immediately of this decision.

Est-ce qu'elles seront passées au peigne fin de cette nouvelle politique sur les transformations gouvernementales par le ministère de la Justice au moment où elles seront appelées à être renouvelées?
Will they be carefully vetted under this new policy on government transformations by the Department of Justice when they are supposed to be renewed?