Vertaling van "l'ordre constitutionnel dans notre pays est un élément fondamental autour duquel " (Frans → Engels) :

L'ordre constitutionnel dans notre pays est un élément fondamental autour duquel s'articule le principe de la primauté du droit.
Fundamental to the rule of law is the constitutional order in this country under which the rule of law operates.

Paul, de son initiative courageuse fondée sur des principes qui, comme bon nombre d'entre nous le savent depuis un certain temps, est nécessaire pour protéger la liberté d'expression, qui fait partie intégrante de nos traditions et qui constitue un élément fondamental du patrimoine constitutionnel des valeurs politiques de notre pays.
Paul, for this courageous and principled initiative, which many of us in the House have known for some time, has been a necessary step to protect our inheritance of freedom of speech, which is a fundamental principle of our constitutional inheritance of our country's political values.

Au-delà de leur fonction officielle, Sa Majesté et Son Altesse Royale sont devenus en quelque sorte nos amis au cours de ces six décennies, des compagnons familiers dans la recherche commune de notre pleine identité nationale dont les principaux éléments sont l'encouragement, la dignité et la stabilité de l'ordre constitutionnel, au coeur duquel se trouve la Couronne du Canada.
However, more than Queen and Consort, Her Majesty and His Royal Highness have become in a sense our friends, familiar companions on a shared journey to the full expression of our national identity over the past six decades, one of whose basic components is the encouragement, dignity and stability of our constitutional order at the centre of which is the Maple Crown.