Vertaling van "l'ordre chronologique afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

classer en ordre chronologique | classer par ordre chronologique
to rank chronologically

tri chronologique | tri par ordre chronologique | tri sur dates
chronological sort | sort on date values | sort on dates

par ordre chronologique [ par ordre de naissance des créances | par ordre de naissance des créances privilégiées | par ordre inverse de naissance des créances ]
by time of accrual

classement des fichiers par ordre chronologique [ classement chronologique des fichiers ]
files aging

suivant l'ordre chronologique
in chronological order

ordre chronologique
order of occurrence

Relevé des déclarations en souffrance des importateurs commerciaux par ordre chronologique
Aged Commercial Importer's Overdue Report

ordre chronologique
order of sequence in time | arrangement of sequence in time

chronologie des opérations | déroulement chronologique des opérations | ordre de manœuvre | succession des opérations
sequence of operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les cachets devront être apposés, si possible, dans l'ordre chronologique afin de trouver plus facilement la date à laquelle la personne a franchi la frontière pour la dernière fois.
- Stamps should be affixed, if possible, in chronological manner to make it easier to find the date at which the person has crossed the border the last time.

À moins que je ne me trompe, cela me semble être une procédure un peu fast track afin de briser l'ordre chronologique de la liste et d'aller à l'encontre de la procédure du tirage au sort.
Unless I'm wrong, the issue here seems to be a desire to fast track a bill, to disregard the order and the random draw.

Ce paragraphe est déplacé à la fin de l'article afin de respecter l'ordre chronologique de la procédure de décision.
Moved to end of article in order to make the article match the actual timeline of decision making

Par conséquent, dans un souci de simplification administrative et afin d’éviter tout comportement spéculatif, il convient de gérer le contingent tarifaire relatif aux importations de viande bovine de haute qualité originaires de pays tiers conformément aux articles 308 bis et 308 ter, et à l'article 308 quater, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (6), qui fixe des modalités de gestion des contingents tarifaires destinés à être utilisés selon l’ordre chronologique des dates d’acceptation des déclarations en douane.
Therefore, in the interest of administrative simplification and in order to avoid any speculative behaviour, the tariff quota concerning the import of high-quality beef originating in third countries should be managed in accordance with Articles 308a and 308b and Article 308c(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (6), which lays down rules for the management of tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations.

- les cachets devront être apposés, si possible, dans l'ordre chronologique afin de trouver plus facilement la date à laquelle la personne a franchi la frontière pour la dernière fois;
- Stamps should be affixed, if possible, in chronological manner to make it easier to find the date at which the person has crossed the border the last time;

Pouvez-vous nous donner une liste des motions qui ont été déposées au comité par ordre chronologique, afin de voir un peu où on en est?
Can you give us a list of motions that have been tabled with the committee in chronological order, so you can see where we were at?

La présidente en exercice du Conseil a, bien évidemment, mis ces choses dans leur ordre chronologique, alors que le commissaire Dimas a expliqué pourquoi la législation européenne ne fonctionne pas. La vraie raison est que le Conseil est trop timide et, en disant cela, je ne vise certainement pas la présidente en exercice ou son pays, mais je veux dire que, pour des questions touchant plus d’un pays, il convient - comme elle l’a justement reconnu - d’avoir le courage de prendre des mesures transfrontalières afin de poursuivre et de sanctionner les infractions.
The President-in-Office of the Council did, of course, put these things in their proper chronological order, while it was Commissioner Dimas who explained why Europe’s legislation does not work, the actual reason being that the Council is too timid, and when I say that I certainly do not mean the President-in-Office or her country, but I do mean to say that, in matters affecting more than one country, one must – as she has rightly recognised – summon up the nerve to take cross-border action with the aim of prosecuting and punishing offences.

Je voudrais citer, en ordre chronologique, des paroles prononcées par certains de nos vis-à-vis afin de démontrer que le gouvernement avait clairement promis de supprimer, mettre au rancart et abolir la TPS.
I would like to run through a chronology of the different quotes that have been dug up from various members opposite to demonstrate there is a huge weight of evidence that the government did promise to abolish, to axe, to scrap, to get rid of, the GST.