Traduction de «l'ordonnance sera exécutée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance exécutée
Dispensed Prescriptions

ordonnance exécutée par le pharmacien
prescription dispensed through pharmacist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En utilisant le mot «peut» plutôt que «doit» à l'article 9.1 de la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle qui est proposé, ce qui se trouve à l'article 57 du projet de loi, on habilite ainsi le ministre ou le procureur général à entreprendre certaines activités légales que le Parlement doit lui donner le pouvoir d'entreprendre, mais cela signifie également que le ministre a une certaine marge de man«uvre quant à la façon dont l'ordonnance sera exécutée.
By using the word “may” rather than “shall” in proposed section 9.1 of the mutual legal assistance act, which is in clause 57, it first empowers the minister or the Attorney General to undertake certain legal activity that the minister requires Parliament to empower it with, but it also signifies that the minister has some discretion in how the order will be implemented.

Oui, l'ordonnance sera exécutée, par exemple, même si la personne demande une révision de la décision.
Yes, the order will be executed, for instance, despite the fact the person will apply for a review of the decision.

M. Jacques : L'ordonnance sera exécutée comme toute autre ordonnance.
Mr. Jacques: The order will be executed like any other order.

Cela est vrai. Comme vous l'avez dit, dans certains cas, l'ordonnance sera exécutée même si la personne qui se fait évincer la conteste.
As you mentioned, it is true that, in some instances, the order will be executed despite the fact that the person being kicked out is contesting it.

Ce qu'on a pu faire, dans ces situations, c'est simplement de dire au parent : « Écoutez, si vous ne revenez pas d'ici 24 heures, nous allons émettre une ordonnance de retour dans l'État où vous vous trouvez, qui sera exécutée immédiatement, et les enfants rentreront chez eux».
What could be done in those circumstances is simply telling the parent, " Listen, if you don't come back within 24 hours, we will have a return order issued in the state where you are, which will be immediately executed and the kids will come home" .