Traduction de «l'ordinateur central nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

ordinateur central [ gros ordinateur | calculateur central ]
mainframe [ mainframe computer | main frame | central computer | main computer | main site computer ]

matériel d'ordinateur central [ matériel de l'ordinateur central ]
mainframe hardware

micro-ordinateur central [ microordinateur central | micro-ordinateur principal | microordinateur principal ]
micromainframe [ mainframe microcomputer ]

ordinateur central | macroordinateur | macro-ordinateur | gros ordinateur | gros système | mainframe
mainframe computer | main frame computer | main-frame computer | mainframe

centre serveur | ordinateur central
host computer

ordinateur central de coordination
central computer complex

programme d'échange de documents entre l'ordinateur central et le système Clé
Host Displaywriter Document Interchange | HDDI

ordinateur central
mainframe | mainframe computer

ordinateur central
MAINFRAME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La principale raison qui les a amenés à nous acheter était de pouvoir retrancher ce système gigantesque de son ordinateur central et de le faire fonctionner sur micro-ordinateurs.
The main reason they bought us was because it would allow them to take this mammoth system off their mainframe and process it on micro-computers.

Notre service de paye a longtemps fonctionné sur ordinateur central, mais nous avons pu le convertir sur micro-ordinateurs.
Our payroll system had always run on mainframes, but we had been able to convert it to run on micro-computers.

M. Toews : Il y a un ordinateur central, c'est-à-dire un système de données central. Le problème de l'injonction du Québec, c'est qu'elle nous oblige à séparer les données correspondant à cette province de toutes les autres.
Mr. Toews: There is a central computer, a central data system, and the problem with the Quebec injunction was that you had to separate out the Quebec information from all of the rest.

Nous connaissons bien CGI. Chez nous, CGI est responsable de l'opération de notre ordinateur central, à Montréal, et nous fournit aussi des services importants.
We are well-acquainted with CGI. CGI is responsible for the operation of our main computer in Montreal and supplies important services as well.

Nous avons en outre mis sur pied un programme sur les pratiques loyales qui nous permet de renseigner nos utilisateurs, nos entreprises membres et ainsi que nos abonnés d'affaires—leurs sites Web étant reliés à notre ordinateur central—sur les obligations qu'ils doivent remplir dans le domaine de la protection des renseignements personnels.
And we are continuing to address those through something we're calling the fair practices program, which is an opportunity to go out and educate our users, our member companies, and indeed our merchant subscribers—the people whose web sites we host—to try to get them to all understand their obligations in the privacy chain.

Ici, à Strasbourg, où se trouve l'ordinateur central, nous disposons de la banque de données la plus exhaustive d'Europe.
We have here, in Strasbourg, with the central Schengen computer system, the most comprehensive databank in Europe.

Ce qu'un expert africain résume par exemple ainsi : Nous pouvons exporter en franchise douanière des ordinateurs, des voitures de sport et du matériel de centrales nucléaires, l'inconvénient c'est que nous n'en fabriquons pas.
An African expert gave this example by way of illustration: we can export computers, sports cars and equipment for nuclear power stations without paying customs duties; the only trouble is that we do not make any.