Traduction de «l'orchestre rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association de l'Orchestre national des jeunes du Canada [ ONJ | Orchestre national des jeunes du Canada | Orchestre national des jeunes Canada ]
National Youth Orchestra Association of Canada [ NYO | National Youth Orchestra Canada | National Youth Orchestra of Canada ]

régisseur d'orchestre | régisseuse d'orchestre | gérant d'orchestre | régisseure
orchestra manager

chef d’orchestre | cheffe d'orchestre
concert master | orchestra conductor | music conductor | musical conductor

orchestre de bidons | orchestre de fer
steel band | steel orchestra

chef assistant | chef assistante | chef d'orchestre assistant | chef d'orchestre assistante
assistant conductor

Annuaire canadien des orchestres et des orchestres des jeunes
Directory of Canadian orchestras and youth orchestras

Petit Orchestre de la GRC [ Petit Orchestre de la G.R.C. ]
33-piece Concert Band

orchestre symphonique | orchestre philharmonique
symphony orchestra | SO | symphony

Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, les forces armées ressemblent quelque peu à un orchestre symphonique, où le mélange des diverses sections rend possible la production des sons harmonieux.
In this respect, the Armed Forces are not unlike a symphony orchestra, where a number of diverse elements are blended to produce harmonious results.

M. von Mirbach: L'idée qu'il faut laisser la nature suivre son cours rend compte du fait que nos forêts sont si vastes que nous ne pouvons tout orchestrer nous-mêmes.
Mr. von Mirbach: The idea of letting nature take care of it is a reflection of the fact that our forests are so vast that we cannot engineer them ourselves.

En regroupant toutes les ressources existantes et en soutenant toutes les formes de régulation qui existent; en créant de la concertation; en ayant un ou une chef d'orchestre qui rend les interventions cohérentes et qui est comme un maillon de la chaîne; en arrêtant d'exclure les gens parce qu'ils ont commis un délit; en adoptant des approches inclusives; en renforçant toutes les initiatives pour que les gens se prennent en main.
By grouping together all existing resources and supporting all existing forms of regulation; by creating joint action; by having an orchestra conductor who makes the actions consistent and who is like a link in a chain; by no longer excluding people because they have committed an offence; by adopting inclusive approaches; by reinforcing all the initiatives so that people can take charge of their lives.

Établi à Londres, en Angleterre, l'orchestre rend aujourd'hui visite au Parlement du Canada. Il donnera cet après-midi, à 15 h 15, directement dans les marches menant à la Chambre des communes, un concert qui divertira et inspirera tous ceux qui y assisteront.
The band, visiting Parliament Hill from London, England, will entertain and inspire all assembled at 3:15 today on the very steps of our House of Commons.