Vertaling van "l'orchestre de montréal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Orchestre de chambre de Montréal
Montréal Chamber Orchestra

Comité féminin de l'Orchestre symphonique de Montréal
Women's Committee of the Montreal Symphony Orchestra

Orchestre symphonique de Montréal
Orchestre symphonique de Montréal [ Montreal Symphony Orchestra ]

régisseur d'orchestre | régisseuse d'orchestre | gérant d'orchestre | régisseure
orchestra manager

orchestre de bidons | orchestre de fer
steel band | steel orchestra

chef d’orchestre | cheffe d'orchestre
concert master | orchestra conductor | music conductor | musical conductor

Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

chef assistant | chef assistante | chef d'orchestre assistant | chef d'orchestre assistante
assistant conductor

orchestre symphonique | orchestre philharmonique
symphony orchestra | SO | symphony

Orchestre des jeunes de la Communauté européenne | OJCE [Abbr.]
European Community Youth Orchestra | ECYO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lise, vous avez parlé de l'Orchestre de Montréal, des problèmes qu'il avait rencontrés et qu'il avait pu résoudre rapidement grâce à Patrimoine Canada.
Lise, you were talking about the Montreal orchestra, the problems they experienced, and that they were remedied through Heritage Canada in an expeditious way.

Il est vrai que l'orchestre de Montréal a reçu une subvention importante, mais il convient de signaler qu'elle ne lui a pas été accordée par Patrimoine canadien. Cette subvention à l'Orchestre symphonique de Montréal a, en fait, été octroyée dans le cadre d'une initiative de développement économique du Québec.
It is true that the Montreal symphony did receive a considerable grant, but, interestingly enough, it did not come from Heritage Canada; that grant to the Montreal symphony actually came through the economic development initiative within the Province of Quebec.

Il y a 25 ans, les orchestres n'engageaient pas de femmes; alors Mme Kaluzny a décidé de créer le sien, l'Orchestre de chambre de Montréal, qu'elle dirige encore aujourd'hui.
Twenty-five years ago, orchestras were not hiring women conductors, so she decided to start up her own, the Montreal Chamber Orchestra, which is still under her baton to this day.

Son excellent orchestre avait été envisagé à l'origine comme un orchestre classique plus modeste; il s'agissait de ne pas concurrencer les orchestres symphoniques de Montréal et de Toronto.
Its wonderful orchestra was planned as a smaller classical orchestra to avoid competing with the symphony orchestras of Toronto and Montreal.

Je vois dans le budget des dépenses supplémentaire une dépense inhabituelle de 5 millions de dollars. Il s'agit d'une subvention versée au fonds de dotation de l'Orchestre symphonique de Montréal, un très bon orchestre, et je dirais même l'un des deux meilleurs orchestres au Canada.
I note that there is what, to my knowledge, is an unusual expenditure in the form of a $5 million grant to the endowment fund of the Montreal Symphony Orchestra, an unassailably good orchestra, one of the two best in the country.