Vertaling van "l'orateur était absent " (Frans → Engels) :

Élégant, fin, intellectuel, orateur extraordinaire, il avait une dimension tragique dans sa personne qui était absente dans le cas de Macdonald.
He was an elegant and refined intellectual, an extraordinary speaker, and there was a tragic dimension about his persona that was absent in Macdonald's case.

J'ignorais que l'orateur précédent était absent et que le temps de parole avait été modifié.
I was not aware that the previous speaker was absent and that the speaking time had been changed.

Plusieurs orateurs ont demandé pourquoi la présidence allemande, qui est arrivée à la fin de ce débat - pour s’adresser à cette Assemblée dans le cadre du prochain débat, je présume -, était absente.
Various speakers have asked why the German Presidency, which came at the end of this debate – I assume to address this House in the next one – was absent.

L'orateur était absent, et l'attente de M. Lamy n'a pas été bien longue, puisque je l'ai croisé en sortant.
The speaker was not present and Mr Lamy did not wait very long, because I ran into him leaving.