Traduction de «l'opération triton dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération Triton
Joint Operation Triton | Operation Triton | Triton

triton lobé | triton ponctué | triton vulgaire
smooth newt

tumeur triton maligne
Malignant Triton tumor

baie Triton
Triton Bay

triton
tritone

réseau de bouées TRITON
TRITON buoy array

salamandre de Californie | triton de Californie
California newt

gestionnaire des opérations de casino [ directeur des opérations de casino | directrice des opérations de casino | gestionnaire des opérations | directeur des opérations | directrice des opérations ]
casino operations manager

table hydraulique d’opération gynécologique
Gynecological operating table, hydraulic

table électro-hydraulique d’opération gynécologique
Gynecological operating table, electrohydraulic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’opération Triton étendue conduite en Méditerranée centrale a contribué à sauver quelque 60 000 vies, et les débarquements aux centres de crise sont en voie d’amélioration.
The expanded Triton Operation in the Central Mediterranean sea has contributed to saving almost 60,000 lives, with improvements being made to help disembarkation at the hotspots.

3. se félicite de la hausse des financements accordés aux opérations européennes Triton et Poséidon; rappelle que les contributions aux opérations de recherche et de sauvetage devraient être prioritaires; fait observer que le financement de l'opération Triton est multiplié par trois uniquement par rapport au chiffre le plus bas du budget 2015 et non au chiffre le plus élevé du budget 2014; déplore le manque de transparence quant aux coûts de l'opération Triton et demande à la Commission d'expliquer plus clairement les différences notables entre les montants attribués à l'opération Triton dans le budget 2014 et dans le budget 2015; invite la Commission et Frontex à fournir des données fiables, exhaustives et actualisées régulièrement sur les coûts des opérations Triton et Poséidon;
3. Welcomes the increased funding for the European operations Triton and Poseidon; recalls that contributions to SAR should be a priority; notes that the tripling of funding for the Triton operation relates only to the lower figure of the 2015 budget and not the higher figure of the 2014 budget; regrets the lack of transparency regarding the costs of the Triton operation and seeks further clarification from the Commission on the significant differences between the amounts allocated for the Triton operation in the 2014 budget and in the 2015 budget; calls on the Commission and Frontex to provide reliable, comprehensive and regularly updated data on the costs of Triton and Poseidon operations;

3. prend acte de l'appel à renforcer rapidement l'opération Triton de l'UE en triplant son financement pour 2015 et 2016 et en permettant ainsi une présence plus importante dans la Méditerranée de navires qui pourraient participer aux opérations de recherche et de sauvetage; demande que ce renforcement soit consacré uniquement aux opérations de recherche et de sauvetage afin de sauver des vies; rappelle, cependant, le mandat restrictif de FRONTEX, qui donne la priorité à la surveillance des frontières par rapport aux opérations de recherche et de sauvetage et regrette profondément que les États membres n'aient pu s'entendre sur l'extension de la zone opérationnelle de Triton pour se rapprocher des endroits où le plus de bateaux de réfugiés se retrouvent effectivement en situation de détresse; demande dès lors aux États membres de modifier d'urgence le plan opérationnel de Triton de manière à étendre sa zone opérationnelle à la haute mer et à inclure les opérations de recherche et de sauvetage;
3. Takes note of the call to rapidly reinforce the EU’s Triton operation by tripling its funding for 2015 and 2016 and thereby allowing a more prominent presence in the Mediterranean of ships which could be involved in search and rescue operations; calls for this increase to be devoted solely to search and rescue in order to save lives; recalls, however, the restrictive mandate of FRONTEX concerning the priority of border surveillance over search and rescue operations, and deeply regrets the fact that the Member States could not agree on extending the operational area of Triton closer to where most refugee boats actually get into distress; calls therefore, as a matter of urgency, on the Member States to modify the operational plan of Triton so as to extend its operation area to the high seas and include search and rescue;

4. se félicite de la volonté du Conseil européen de donner une nouvelle dimension à l'opération Triton de l'Union en augmentant son financement et ses moyens; invite instamment l'Union à conférer à l'opération Triton un mandat clair afin d'accroître sa zone d'opération et d'élargir son mandat pour les opérations de recherche et de sauvetage au niveau de l'Union;
4. Welcomes the European Council’s commitment to reinforcing the EU Triton operation by increasing funding and assets; urges the EU to establish a clear mandate for Triton so as to expand its area of operation and increase its mandate for search and rescue operations at EU level;

5. se félicite de la volonté du Conseil européen de donner une nouvelle dimension à l'opération Triton de l'Union en augmentant son financement et ses moyens; invite instamment l'Union à conférer à l'opération Triton le mandat clair d'élargir ses opérations de recherche et de sauvetage en haute mer et de les pousser au-delà de la zone de 30 miles afin de sauver la vie des migrants en détresse;
5. Welcomes the European Council commitment to reinforcing the EU Triton operation by increasing funding and assets; urges the EU to establish a clear mandate for Triton so as to expand and increase EU search and rescue operations in the high seas beyond the 30-mile limit, with the purpose of saving lives of migrants in distress;

4. se félicite de l'engagement pris par le Conseil européen de renforcer l'opération "Triton" en augmentant son financement et ses moyens; fait valoir, cependant, que pour porter ses fruits, "Triton" a besoin d'un mandat et de ressources au moins équivalents à ceux de "Mare Nostrum", ce qui inclut la possibilité de mener des opérations de recherche et de sauvetage en haute mer;
4. Welcomes the European Council’s commitment to reinforce the Triton operation through increased funding and assets; notes, however, that in order for Triton to be successful it must have a mandate and resources that are at least equal to those of Mare Nostrum, including the possibility to carry out search and rescue operations in the high seas;

Dans la pratique, les équipements techniques (navires, hélicoptères, avions) déployés dans le cadre de l’opération Triton coordonnée par Frontex interviennent déjà dans des opérations de recherche et de sauvetage, lorsqu’ils sont appelés à le faire par le centre de coordination de sauvetage maritime compétent ou lorsqu’ils repèrent un bateau en détresse.
In practice, technical equipment (vessels, helicopters, planes) deployed in the Frontex-coordinated operation Triton already intervene in search and rescue operations when they are called upon to do so by the responsible Rescue Coordination Centre or if they detect a boat in distress.

Actuellement, les navires et avions affectés à l’opération Triton participent déjà à des opérations de recherche et de sauvetage en dehors de la zone d'intervention lorsqu’ils sont mobilisés par le centre de coordination de sauvetage maritime compétent.
Currently, vessels and planes participating in joint operation Triton already participate in search and rescue operations outside the defined operational area when they are called upon to do so by the responsible Rescue Coordination Centre.

Les programmes de relocalisation et de réinstallation, combinés au renforcement des opérations Triton et Poséidon et au plan d'action contre le trafic de migrants, répondent aux défis les plus urgents auxquels nous sommes confrontés.
The relocation and resettlement schemes, together with the strengthening of Triton and Poseidon and the Action Plan to fight smugglers, respond to the most urgent challenges we are confronted with.

Sur ce montant total, 25 millions d'EUR seront alloués à l'agence Frontex en vue du renforcement des deux opérations Triton et Poséidon, lequel renforcement se concrétisera par un triplement du nombre des opérations pendant les sept derniers mois de l'année 2015.
Of the total amount, €27 million will be for Frontex, to reinforce the two operations Triton and Poseidon; this reinforcement will correspond to a tripling of the operations for the last 7 months of the year 2015.