Traduction de «l'opération s'effectue encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gamme d'opérations à effectuer
operational sheet

COHAOR | ordre d'effectuer une opération spécifique de manutention sur des conteneurs | ordre d'exécuter une opération particulière de manutention sur des conteneurs
COHAOR | container special handling order message

effectuer une saisie-gagerie | opérer une saisie | opérer une saisie-gagerie | saisir | saisir-gager
distrain

effectuer des opérations de câblage aérien d’arbres
carrying out aerial tree rigging | undertake aerial tree rigging | carry out aerial tree rigging | undertaking aerial tree rigging

effectuer des opérations de brouillage
encode messages | undertake encoding | perform scrambling operations | scrambling operations performing

effectuer des opérations financières
carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) d’opérations qu’effectue le contribuable à un emplacement au Canada où il effectue des opérations depuis un moment antérieur à 1974,
(iii) operations carried on by the taxpayer at a site in Canada at which operations have been carried on by him from a time that is before 1974,

(C) à des opérations qu’effectue le contribuable à un emplacement au Canada où il effectue des opérations depuis un moment antérieur à 1974,
(C) operations carried on by the taxpayer at a site in Canada at which operations have been carried on by him from a time that is before 1974,

J'espère que le ministère de la Défense nationale étudiera minutieusement cette technologie particulière, puisqu'il n'y a pas que des débouchés et des opérations militaires à envisager, il y a aussi les débouchés pour les civils, en particulier la surveillance des zones extra côtières et de la surpêche par des étrangers qui, comme tout le monde le sait, s'effectue encore sur le nez et la queue des Grands bancs.
I hope that the Department of National Defence looks seriously at this particular piece of technology, because not only is it there for military operations and opportunities, but for civilian opportunities, particularly in monitoring offshore overfishing by foreigners which, as you all know, is still happening on the nose and tail of the Grand Banks.

Nous pourrions aussi identifier des domaines dans lesquels il faut effectuer encore d'autres recherches et nous assurer que ces recherches se feront, en partenariat, je l'espère, avec certaines des provinces qui veulent aussi qu'on effectue ces recherches.
We could also identify areas where more research is needed and ensure that research is conducted, hopefully in partnership with some of the provinces that also want to see that research done.

1. Les audits des opérations sont effectués pour chaque exercice comptable sur un échantillon d'opérations sélectionnées par une méthode établie ou approuvée par l'autorité d'audit conformément à l'article 28 du présent règlement.
1. Audits of operations shall be carried out in respect of each accounting year on a sample of operations selected by a method established or approved by the audit authority in accordance with Article 28 of this Regulation.

De nombreuses entreprises effectuent encore sans autorisation des opérations sur des déchets de véhicules en fin de vie, et certains déchets sont déposés dans des décharges illicites sans qu'un permis n'ait été délivré.
Many facilities handling end-of-life vehicle waste are still operating without permits, and waste in certain illegal landfills is not covered by permit.

Seuls 3 (le Portugal, les Pays-Bas et l'Allemagne) prétendent y être parvenus (même s'il est difficile d'établir si les Pays-Bas échangent déjà la moindre information); en outre, pour le Portugal, l'opération s'effectue encore par télécopie/courrier électronique.
Only 3 Portugal, the Netherlands and Germany claim to have achieved this (though it is in fact unclear that the Netherlands is yet providing information at all), and in the case of Portugal, this is still by means of fax/email.

1. Des contrôles ex post sont effectués sur les opérations d’investissement encore subordonnées à des engagements en application de l’article 72, paragraphe 1, ou spécifiées dans le programme de développement rural.
1. Ex-post checks shall be carried out on investment operations that are still subject to commitments pursuant to Article 72(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 or detailed in the rural development programme.

Les interdictions prévues par la présente directive ne s'appliquent pas aux opérations sur actions propres effectuées dans le cadre de programmes de "rachat", ni aux mesures de stabilisation d'un instrument financier, sous réserve que ces opérations s'effectuent conformément aux mesures d'exécution arrêtées selon la procédure visée à l'article 17, paragraphe 2.
The prohibitions provided for in this Directive shall not apply to trading in own shares in "buy-back" programmes or to the stabilisation of a financial instrument provided such trading is carried out in accordance with implementing measures adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17(2).