Vertaling van "l'opération réalisée wincor nixdorf devait " (Frans → Engels) :

Par conséquent, même si, une fois l'opération réalisée, Wincor Nixdorf devait devenir le fournisseur exclusif de Vendex au niveau des systèmes électroniques destinés au commerce de détail, l'opération n'entraînera pas de renforcement significatif de cette première société et n'affectera pas sensiblement ses concurrents.
Therefore, even if Wincor Nixdorf were to become Vendex’s exclusive supplier of electronic retail systems following the transaction, the operation would not result in a significant strengthening of the former and would not significantly affect its competitors.

La Commission a constaté que l'opération ne déboucherait sur aucun problème de concurrence, bien que KKR contrôle Wincor Nixdorf, un fournisseur allemand de systèmes électroniques destinés au commerce de détail.
The Commission found that this transaction would not lead to any competition problems, although KKR controls Wincor Nixdorf, a German supplier of electronic systems for the retail industry.

La Commission a toutefois également examiné dans quelle mesure l'opération pourrait entraîner des effets de verrouillage, étant donné que KKR contrôle Wincor Nixdorf, qui constitue un des principaux fournisseurs de systèmes électroniques pour le secteur du commerce de détail en Europe, tels que les caisses enregistreuses électroniques et le matériel s'y rattachant (imprimantes, terminaux de paiement par carte, scanners, écrans tactiles, etc.) ainsi que les logiciels d'application.
But the Commission also examined the extent to which the operation could produce foreclosure effects given that KKR controls Wincor Nixdorf, which is one of the major suppliers of electronic systems for the retail industry in Europe such as electronic cash registers and related equipment (printers, card payment terminals, scanners, touch-screens, etc.) as well as application software.

Cette année, compte tenu de l'amélioration des opérations d'EACL sous son leadership, de la clarté des rapports avec le conseil et l'actionnaire, et de la relation établie avec RNCan et l'actionnaire, le conseil d'administration d'EACL s'est dit d'avis, à la suite de délibérations à l'interne, que le mandat de M. Van Adel devait être renouvelé. [Français] et la performance extraordinaire qu'il a réalisée.
This year the board of AECL, following internal deliberations, came to the unanimous view that Mr. Van Adel's term should be renewed, based on the improved operations of AECL under his leadership, the clarity of the reporting to the board and the shareholders, the relationship that has been established with NRCan and the shareholder, [Translation] and his outstanding performance.