Traduction de «l'opération risquait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

opération de Finsterer | opération de Grasser | opération de Hofmeister | opération de Hofmeister-Finsterer | opération de Wilms
Finsterer operation

opération de Billroth I | opération de Billroth premier procédé | opération de Billroth première manière | opération de Billroth type Péan | opération de Péan
Billroth I gastrectomy

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
shipping operations manager | shipping traffic coordinator | traffic coordinator | vessel operations coordinator

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

gestionnaire des opérations de casino [ directeur des opérations de casino | directrice des opérations de casino | gestionnaire des opérations | directeur des opérations | directrice des opérations ]
casino operations manager

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

opération d'aménagement [ opération de service | opération de servitude | opération de gestion interne | opération annexe | servitudes ]
housekeeping operation [ overhead operation | red tape operation ]

Directeur des Opérations de réinsertion sociale dans la collectivité [ Directeur des Opération de réinsertion sociale dans la communauté | Directrice des Opérations de réinsertion sociale dans la collectivité | Directrice des Opérations de réinsertion dans la communauté ]
Director, Community Reintegration Operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au terme d'un examen de routine d'un mois, la Commission a décidé d'examiner si l'opération risquait de créer ou de renforcer une position dominante collective entre les quatre grandes sociétés musicales (les « majors ») qui subsistent - Universal, Sony BMG, Warner et EMI sur le marché du disque.
After a routine, one-month review, the Commission has decided to investigate whether the deal might create or strengthen a collective dominant position between the remaining four major record companies -- Universal, SonyBMG, Warner and EMI -- in the recording market.

L'enquête menée par la Commission a établi qu'à ce jour Electrabel détenait encore une position dominante sur les marchés belges et bruxellois de la fourniture d'électricité et de gaz aux clients éligibles et que cette opération risquait de renforcer cette position dominante.
The Commission's investigation found that Electrabel currently still had a dominant position in the Belgian and Brussels markets for the supply of electricity and gas to eligible customers and that this transaction threatened to strengthen that dominant position.

L'enquête préliminaire a en effet révélé que l'opération risquait de créer ou de renforcer une position dominante sur les marchés des poids lourds et des autobus/autocars, de sorte qu'une appréciation approfondie s'impose.
The Commission's initial investigation has shown that the merger may create or strengthen a dominant position on the markets for heavy trucks and buses, which require further assessment.

La Commission en a donc conclu que les modifications proposées n'étaient pas suffisantes pour éliminer les préoccupations sérieuses que cette opération risquait de soulever sur différents marchés des services de téléphonie et de télédistribution dans les pays nordiques.
The Commission has therefore concluded that the proposed modifications are insufficient to eliminate the serious competition concerns that this transaction could raise in several markets for telephony and TV distribution services in the Nordic region.

Dans un premier temps, la Commission avait conclu que, telle qu'elle était notifiée, l'opération risquait de créer ou de renforcer la position dominante d'IVO-Neste sur le marché des ventes d'électricité en grandes quantités en Finlande et qu'elle suscitait donc des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun.
The Commission initially concluded that the operation as notified threatened to create or strengthen IVO-Neste's dominant position on the market for wholesale sales of electricity in Finland.