Traduction de «l'opération relativement facile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relativement facile
comparatively simple

Décret autorisant des opérations de Petro-Canada relativement à l'acquisition d'Inter-City Gaz Corporation
Petro-Canada -- Inter-City Gas Corporation Transactions Authorization Order

Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide de la gestion du risque et de la planification des mesures d'urgence relativement au problème de l'an 2000 ]
A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ Guide to Effective Risk Management and Contingency Planning in Support of the Year 2000 Challenge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous semblez nous proposer des solutions relativement faciles à mettre en place, mais elles ne le sont pas, à l'exception de la Loi sur les banques qui oblige les banques à charte à divulguer leurs opérations.
You seem to be proposing solutions that are relatively easy to put in place, but they are not, with the exception of the Bank Act, which requires charter banks to disclose their operations.

La mission de SACEUR sera de plus en plus difficile à mesure que seront éliminées ou frappées à nouveau les cibles stationnaires relativement—j'hésite à dire qu'elles sont faciles, mais elles sont plus faciles à atteindre—et à mesure que les opérations prendront de l'ampleur et qu'on insistera davantage sur les cibles tactiques connues au Kosovo.
SACEUR's mission will become increasingly more challenging as the relatively easy—I hate to call them easy, but easier—stationary infrastructure targets are eliminated or struck again if they have to be struck again in the context of the campaign, and as we go into greater operations and as greater emphasis is placed on the tactical targets we know in Kosovo.

Si on veut veiller à ce qu'il y ait une obligation suffisante de rendre des comptes pour une telle institution, on peut très facilement inclure une obligation de divulgation positive dans la loi, qui dirait : « Le CANAFE doit divulguer chaque année les renseignements suivants relativement à ses opérations».
If one wants to ensure there is sufficient accountability for an institution like that, it is fairly easy to put a positive disclosure obligation in the statute that says, " FINTRAC shall disclose every year the following information about its operations" .

Pour couronner le tout, l'Union européenne ne peut effectuer une opération militaire sous ses couleurs sans le soutien de l'OTAN. Elle en a besoin pour la planification de l'opération. Elle en a besoin pour renforcer ses effectifs ou se retirer, au cas où l'opération relativement facile en Macédoine devait devenir plus dangereuse.
To add to this charade, in order for the European Union to raise its flag on a military operation it has to rely on NATO for its operational planning and for reinforcement or extraction if the relatively soft operation in Macedonia should turn into something more dangerous.

BerlinHyp représente environ les deux tiers de l'ensemble des opérations de financement immobilier du groupe et il est techniquement relativement facile de s'en défaire en vendant la participation détenue dans BerlinHyp.
BerlinHyp accounts for about two thirds of the group’s entire real estate financing business and is technically relatively easy to dispose of by selling the shares in BerlinHyp.

Ces mesures consistent en grande partie en la réaffectation de ressources existantes, relativement facile à opérer.
Much of this action involves the reallocation of existing resources and is relatively easy to implement.