Traduction de «l'opération projetée aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations et interventions projetées
operations and assistance planned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opération projetée correspond à l'inverse d'une opération envisagée précédemment, mais restée inaboutie, entre Vivendi, société mère de Telepiù, et Newscorp, qui aurait conduit à l'acquisition de Stream par Vivendi.
The proposed transaction constitutes the "mirror" deal of a previously aborted deal between Telepiù's parent Vivendi and Newscorp which would have led to the acquisition of Stream by Vivendi.

- 2 - Changements apportés par les parties En examinant le cas, la Commission a tout d'abord estimé que l'opération projetée aurait pu entraîner la création d'une position dominante pour la coentreprise et que sa compatibilité avec le marché commun aurait donc pu susciter des doutes sérieux.
Amendments made by the parties In its examination of the case the Commission initially found that the proposed transaction could have led to a dominant position for the joint venture company and therefore would have raised serious doubts as to its compatibility with the common market.