Traduction de «l'opération pourrait entraîner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations et entraînement terrestres
land operations and training

Centre OTAN d'entraînement aux opérations d'interdiction maritime
NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre | MIOTC [Abbr.]

entraînement aux opérations de défense aérienne et d'interception
air defence and interception training

Centre d'entraînement aux opérations aériennes
Flight Operations Training Center

Directeur - Opérations aériennes et entraînement
Director Air Operations and Training

Centre d'entraînement des opérations spéciales du Canada
Canadian Special Operations Training Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

149. relève que la méthode employée par la Cour des comptes doit être systématique et s'appliquer à tous les domaines en gestion partagée; reconnaît qu'une harmonisation plus poussée pourrait entraîner des incohérences dans la définition que donne la Cour des comptes des opérations illégales en gestion directe et en gestion partagée;
149. Takes note that the Courts of Auditors methodology has to be consistent and applied to all management areas; understands that further alignment could lead to inconsistencies in the Court of Auditors' definitions of an illegal transaction in direct and shared management;

145. relève que la méthode employée par la Cour des comptes doit être systématique et s'appliquer à tous les domaines en gestion partagée; reconnaît qu'une harmonisation plus poussée pourrait entraîner des incohérences dans la définition que donne la Cour des comptes des opérations illégales en gestion directe et en gestion partagée;
145. Takes note that the Courts of Auditors methodology has to be consistent and applied to all management areas; understands that further alignment could lead to inconsistencies in the Court of Auditors' definitions of an illegal transaction in direct and shared management;

La CNC a en outre souligné que l’opération pourrait entraîner des effets coordonnés sur les marchés des carburants des îles Canaries.
Moreover, the CNC pointed out that the transaction could lead to coordinated effects in the fuel markets in the Canary Islands.

43. exprime sa plus grande préoccupation face au développement d'une zone d'instabilité au Sahel, caractérisée par l'interconnexion des activités criminelles, notamment le trafic de stupéfiants, le trafic d'armes et la traite des êtres humains, et des opérations armées de groupes terroristes radicaux mettant en cause l'intégrité territoriale des États de la région et dont l'action pourrait notamment conduire à l'instauration durable d'une zone de non-droit sur une partie du territoire malien et à son extension aux pays voisins, situation qui accroît la mise en danger des ressortissants et intérêts européens sur place, d'ores et déjà victimes d'assassinats et d'enlèvements; insiste donc sur la nécessité de soutenir un régime stable au Mali afin d'éviter que le pays ne se désintègre et les effets importants que cela pourrait entraîner quant à une prolifération de la criminalité et une extension du conflit;
43. Expresses its utmost concern at the development of a zone of instability in the Sahel, characterised by the interconnected nature of criminal activities, particularly the trafficking of drugs, weapons and people, and armed operations by radical terrorist groups which are undermining the territorial integrity of states in the region and whose actions could lead to the establishment of a permanent zone of lawlessness in part of the territory of Mali and to its spreading to neighbouring countries, thereby heightening the threat there to European interests and European nationals, who have already been the victims of murder and kidnapping; stresses, therefore, the need to support a stable government in Mali in order to prevent the disintegration of the country and the wide-ranging spillover effect it could have in terms of the proliferation of crime and conflict;

La Commission a toutefois également examiné dans quelle mesure l'opération pourrait entraîner des effets de verrouillage, étant donné que KKR contrôle Wincor Nixdorf, qui constitue un des principaux fournisseurs de systèmes électroniques pour le secteur du commerce de détail en Europe, tels que les caisses enregistreuses électroniques et le matériel s'y rattachant (imprimantes, terminaux de paiement par carte, scanners, écrans tactiles, etc.) ainsi que les logiciels d'application.
But the Commission also examined the extent to which the operation could produce foreclosure effects given that KKR controls Wincor Nixdorf, which is one of the major suppliers of electronic systems for the retail industry in Europe such as electronic cash registers and related equipment (printers, card payment terminals, scanners, touch-screens, etc.) as well as application software.

Il est quelque peu difficile pour les navires de changer d'indice d'octane comme l'exigerait cette disposition et cette opération pourrait entraîner des retards durant lesquels le combustible lourd avec une teneur en soufre proche de 3% sera brûlé.
There are difficulties for ships in shifting between different grades of fuel as this provision would require and this operation could imply time delays during which heavy fuel or heavy fuel oil with a sulphur content close to 3% will be burnt.

La Commission européenne a autorisé UAL Corp., dont United Airlines Inc. est la principale filiale d'exploitation à acquérir US Airways Group Inc. L'enquête de la Commission a montré que cette opération pourrait entraîner des problèmes de concurrence sur quatre liaisons transatlantiques (Francfort-Philadelphie, Charlotte et Pittsburgh et Munich-Philadelphie).
The European Commission has authorised UAL Corp., whose principal operating subsidiary is United Airlines Inc., to acquire US Airways Group Inc. The Commission's review has shown that the operation could raise competition concerns on four transatlantic routes (Frankfurt-Philadelphia, Charlotte and Pittsburgh and Munich- Philadelphia).

Cette utilisation n'est guère judicieuse, car d'une part, elle pourrait entraîner des mesures insuffisantes pour des aéronefs très exigeants utilisés avec une licence de loisir, et d'autre part, elle pourrait aussi compliquer les choses outre mesure pour des opérations ne faisant intervenir qu'une seule personne.
This is unwise, because it may impose insufficient measures on highly demanding aircraft used on recreational license on one hand, as well as overcomplicate operations involving as little as single person on the other.

Répondant aux inquiétudes exprimées par certaines firmes concurrentes, Karel Van Miert, Commissaire à la Concurrence, a annoncé l'intention de la Commission d'étudier l'origine des fonds utilisés pour l'acquisition ainsi que les distorsions de concurrence éventuelles que cette opération pourrait entraîner à la réglementation de l'Union européenne (UE) sur les aides d'Etat et les entreprises publiques.
Addressing concerns raised by competitors, Karel Van Miert, Commissioner for Competition, announced the Commission's intention to look at the origins of the funds for the acquisition and possible distortions of competition under the European Union (EU) rules on state aids and public enterprises.

L'examen provisoire de la Commission a montré que cette opération pourrait entraîner la création ou le renforcement d'une position dominante sur un ou plusieurs marchés.
The Commission's preliminary investigation has shown that the merger may lead to the creation or strengthening of a dominant position on one or more markets.