Traduction de «l'opération porte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journée portes ouvertes | portes ouvertes | opération portes ouvertes
open house | open house event | open day | open house day | open day event | at-home

table pour salle d'opération portative
field operating room table

salle d'opération portative
field operating room

Opération portes ouvertes de la Station biologique de St. Andrews
St. Andrews Biological Station Open House

opérations de vente de porte à porte
door to door selling

césarienne de Gottschalk-Portes | opération de Gottschalk-Portes
Gottschalk-Portes caesarean | Gottschalk-Portes cesarean

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

porte à deux battants | porte à deux vantaux | porte à double battant | porte battante | porte va-et-vient
swing door | swinging door

distribution en porte à porte | distribution en porte-à-porte | distribution porte-à-porte | distribution de porte en porte | porte-à-porte
door-to-door distribution | house-to-house distribution | door-to-door

vente de porte à porte | porte-à-porte | vente en porte à porte | vente au porte à porte | vente à domicile
door-to-door selling | house-to-house selling | door-to-door canvassing | house-to-house canvassing | door to door sale | door-to-door

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'opération porte sur l'achat d'un objet matériel ou sur le financement de travaux d'infrastructure ou de construction
the operation consists in the purchase of a physical object or in the financing of infrastructure or of construction operations.

b) l'opération est une opération isolée, effectuée par un émetteur ou en son nom, pour son compte, et portant sur une valeur mobilière particulière qu'il a lui-même émise, si cette opération n'a pas lieu dans le cadre de transactions continues et successives de même nature et n'est pas effectuée par une personne ou par une compagnie dont les activités habituelles consistent à effectuer des opérations sur valeurs mobilières; c) la partie qui achète pour son propre compte est une compagnie ou une personne que la Commission reconnaît être un acheteur qui fait l'objet d'une dispense; d) l'acheteur achète pour son propre compte, si l'opération porte sur des valeurs mobilières dont le coût total d'acquisition n'est pas inférieur à 150 000 $ ou à toute autre somme prescrite; e) l'opération est effectuée avec un prêteur, un créancier gagiste, un créancier hypothécaire ou un autre bénéficiaire de sûreté et porte sur des valeurs mobilières détenues par une personne ou une compagnie ou un groupe de personnes ou de compagnies visés à l'alinéa c) de la définition du terme « placement » figurant au paragraphe 2(1) si cette opération a pour but de fournir une garantie pour une dette contractée de bonne foi; f) l'opération est effectuée par un émetteur et porte sur, selon le cas :
(b) the trade is an isolated trade by or on behalf of an issuer in a specific security of its own issue, for the issuer's account, where the trade is not made in the course of continued and successive transactions of a like nature, and is not made by a person or company whose usual business is trading in securities; (c) the party purchasing as principal is a company or a person and is recognized by the Commission as an exempt purchaser; (d) the purchaser purchases as principal, if the trade is in a security which has an aggregate acquisition cost to such purchaser of not less than $150,000 or such other amount as is prescribed; (e) the trade is to a lender, pledgee, mortgagee or other encumbrancer from the holdings of any person, company or combination of persons or companies described in paragraph (c) of the definition of " distribution" in subsection 2(1) for the purpose of giving collateral for a debt made in good faith; (f) the trade is made by an issuer

En plus de mes fonctions à bord du Queen Charlotte, depuis un an et demi, en tant qu'officier de réserve de la marine, j'ai également eu l'occasion de participer à deux exercices de sécurité portuaire à Halifax, les opérations Port Guard 03 et Port Shield 04, à titre d'agent des opérations de Port Security One, une de quatre unités non permanentes de sécurité portuaire.
In addition to my duties in Queen Charlotte, during the past 18 months as a naval reserve officer I have also had the opportunity to participate in two port security exercises conducted in Halifax, Port Guard 03 and Port Shield 04, as the operations officer to Port Security One, one of four non-standing port security units.

La nouvelle opération porte sur des investissements dans le domaine des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique et repose sur la coopération fructueuse que la BEI a mise en place avec TKB dans ce secteur dans le cadre de deux opérations antérieures.
The new operation targets renewable energy and energy efficiency investments, and builds on the successful co-operation the EIB has built up with TKB in this sector through two previous facilities.

Cette nouvelle opération porte le montant total des prêts que la BEI a accordés en Slovénie depuis 1990 à quelque 4,3 milliards d’EUR.
Since 1990, the EIB has signed loan contracts in Slovenia, including the current loan, amounting to some EUR 4.3 billion.

Il s’avère toutefois que la prochaine opération porte le nom «Hydra».
However, one forthcoming operation is called Hydra.

L’opération porte actuellement son champ d’action à 150 000 personnes.
The operation is now increasing its outreach to 150 000 cases.

Le projet d’opération porte sur la création d’une entreprise commune de plein exercice, qui opérera dans le secteur de la production, de la commercialisation et de la vente de produits à base de cire de pétrole et d’additifs bitumes, et qui réunira les activités de Sasol et de Total dans ce domaine.
The proposed operation consists in the creation of a full function joint venture, which would be active in the production, marketing and sale of petroleum wax products and bitumen additives and would combine Sasol’s and Total’s activities in this area.

véhicules utilisés comme boutiques pour la desserte des marchés locaux ou pour des opérations de vente de porte à porte, ou utilisés pour des opérations ambulantes de banque, de change ou d'épargne, l'exercice du culte, des opérations de prêt de livres, disques ou cassettes, des manifestations culturelles ou des expositions, et spécialement équipés à ces fins;
vehicles for use as shops at local markets, for house-to-house sales, for mobile operations by banks, bureaux de change or savings banks, for religious services, for the lending of books, discs or cassettes or for cultural events or exhibitions and which are specially equipped for such use;

g bis) véhicules utilisés comme boutiques pour la desserte des marchés locaux ou pour des opérations de vente de porte à porte, ou utilisés pour des opérations ambulantes de banque, de change ou d'épargne, l'exercice du culte, des opérations de prêt de livres, disques ou cassettes, des manifestations culturelles ou des expositions et spécialement équipés à ces fins;
(gb) vehicles for use as shops at local markets, for house-to-house sales, for mobile operations by banks, bureaux de change or savings banks, for religious services, for the lending of books, discs or cassettes or for cultural events or exhibitions and which are specially equipped for such use;