Vertaling van "l'opération ne donnera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]
Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

opération de Finsterer | opération de Grasser | opération de Hofmeister | opération de Hofmeister-Finsterer | opération de Wilms
Finsterer operation

opération de Billroth I | opération de Billroth premier procédé | opération de Billroth première manière | opération de Billroth type Péan | opération de Péan
Billroth I gastrectomy

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

gestionnaire des opérations de casino [ directeur des opérations de casino | directrice des opérations de casino | gestionnaire des opérations | directeur des opérations | directrice des opérations ]
casino operations manager

opération d'aménagement [ opération de service | opération de servitude | opération de gestion interne | opération annexe | servitudes ]
housekeeping operation [ overhead operation | red tape operation ]

succession des opérations | chronologie des opérations | déroulement chronologique des opérations | marche des opérations
sequence of operations

infirmier de salle d'opération en service externe | infirmière de salle d'opération en service externe | infirmier de salle d'opération | infirmière de salle d'opération
circulating nurse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

64. approuve le lancement, en janvier 2014, de l'initiative relative aux volontaires de l'aide de l'Union européenne qui donnera l'occasion à plus de 8 000 citoyens des États membres de l'Union européenne et de pays tiers de se former et de participer à des opérations humanitaires au niveau mondial, et à 10 000 autres de soutenir les volontaires de l'aide de l'Union européenne en tant que «volontaires en ligne» par le biais de missions dont ils pourront s'acquitter à domicile à l'aide d'un ordinateur;
64. Welcomes the launch in January 2014 of the EU Aid Volunteers initiative, which will create opportunities for more than 8 000 EU and non-EU citizens to be trained for and deployed to humanitarian operations worldwide, and notes that another 10 000 people are expected to support the EU Aid Volunteers as ‘online volunteers’, with tasks that can be carried out from home on a computer;

62. approuve le lancement, en janvier 2014, de l'initiative relative aux volontaires de l'aide de l'Union européenne qui donnera l'occasion à plus de 8 000 citoyens des États membres de l'Union européenne et de pays tiers de se former et de participer à des opérations humanitaires au niveau mondial, et à 10 000 autres de soutenir les volontaires de l'aide de l'Union européenne en tant que "volontaires en ligne" par le biais de missions dont ils pourront s'acquitter à domicile à l'aide d'un ordinateur;
62. Welcomes the launch in January 2014 of the EU Aid Volunteers initiative, which will create opportunities for more than 8 000 EU and non-EU citizens to be trained for and deployed to humanitarian operations worldwide, and notes that another 10 000 people are expected to support the EU Aid Volunteers as ‘online volunteers‘, with tasks that can be carried out from home on a computer;

76. salue la nouvelle initiative de l'Union pour un corps de volontaires qui, entre 2014 et 2020, donnera l'occasion à quelque 10 000 Européens de participer à des opérations humanitaires dans le monde entier, là où le besoin d'aide est très urgent et de manifester la solidarité européenne en apportant une aide concrète aux communautés frappées par les catastrophes naturelles ou d'origine humaine;
76. Welcomes the new EU Aid Volunteers initiative, which from 2014 to 2020 will give some 10 000 Europeans the opportunity to participate in humanitarian operations worldwide, in those places in which aid is most urgently needed, and to demonstrate European solidarity by providing practical help to communities struck by natural or man-made disasters;

38. salue la nouvelle initiative de l'Union pour un corps de bénévoles qui, pendant la période initiale du programme 2014-2020, donnera à quelque dix mille Européens l'occasion de participer dans le monde entier à des opérations humanitaires où le besoin d'aide est très urgent et de manifester la solidarité européenne en fournissant une assistance pratique aux communautés frappées par les catastrophes naturelles ou d'origine humaine;
38. Welcomes the new EU Aid Volunteers initiative that, in the initial programme period of 2014-2020, will create opportunity for some 10 000 Europeans to participate worldwide in humanitarian operations in areas where aid is most urgently needed and to demonstrate European solidarity by providing practical assistance to communities struck by natural or man-made disasters;

42. salue la nouvelle initiative de l'Union pour un corps de bénévoles qui, pendant la période initiale du programme 2014-2020, donnera à quelque dix mille Européens l'occasion de participer dans le monde entier à des opérations humanitaires où le besoin d'aide est très urgent et de manifester la solidarité européenne en fournissant une assistance pratique aux communautés frappées par les catastrophes naturelles ou d'origine humaine;
42. Welcomes the new EU Aid Volunteers initiative that, in the initial programme period of 2014-2020, will create opportunity for some 10 000 Europeans to participate worldwide in humanitarian operations in areas where aid is most urgently needed and to demonstrate European solidarity by providing practical assistance to communities struck by natural or man-made disasters;

Comme Shell n'effectue actuellement aucune opération d'achèvement de puits pour le compte de tiers, l'opération ne donnera pas lieu à des chevauchements entre les activités des parties, sur aucun des marchés en cause.
As Shell does not currently provide any well completion solutions to third parties the transaction does not give rise to overlaps between the parties' activities in any relevant market.

De plus, cette opération, qui donnera naissance à l'un des plus grands producteurs d'aluminium de l'Union européenne, aura pour conséquence que l'entité fusionnée et l'un de ses principaux concurrents, VAW, partageront un important laminoir pour aluminium, Alunorf, en Allemagne.
Moreover, the merger, which will create one of the largest aluminium producers in the EU, will cause the merged firm and one of its main competitors, VAW, to share a major aluminium rolling mill, Alunorf, in Germany.

Dans ces conditions, la Commission est arrivée à la conclusion que l'opération ne donnera pas à Coalite le pouvoir de déterminer les prix, contrôler ou restreindre la distribution ou faire obstacle au maintien d'une concurrence effective aux termes de l'article 66(2) du traité de Paris.
The Commission has concluded therefore that the transaction is unlikely to give Coalite the power to determine prices, control or restrict distribution or hinder effective competition within the terms of Article 66(2) of the Treaty of Paris.

L'opération envisagée donnera à Beltrame la possibilité de produire des billettes et des barres de fer marchand de manière très rentable et permettra donc à SWO d'être plus compétitif sur un marché caractérisé par une faible demande, une forte concurrence et des prix peu élevés.
The proposed transaction will enable Beltrame to produce billets and merchant bars at a very cost-effective rate and will thus enable SWO to compete more effectively on a market which is characterised by a weak demand and a strong competition, and low prices.

Dans ces conditions, la Commission est arrivee a la conclusion que l'operation ne donnera pas a Coalite le pouvoir de determiner les prix, controler ou restreindre la distribution ou faire obstacle au maintien d'une concurrence effective aux termes de l'article 66(2) du traite de Paris.
The Commission has concluded therefore, that the transaction is unlikely to give Coalite the power to determine prices, control or restrict distribution or hinder effective competition within the terms of Article 66(2) of the Treaty of Paris.