Vertaling van "l'opération n'entraînera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette modification n'entraînera donc pas de charge supplémentaire pour ces dernières.
This modification will therefore not place an additional burden on the CCPs.

L'importance de ce secteur dans la politique en faveur du climat est donc amenée à s'accroître: si le secteur agricole ne parvient pas à réduire ses émissions comme prévu, d’autres secteurs devront procéder à des réductions d’autant plus importantes, ce qui entraînera des coûts élevés.
Its importance in terms of climate policy is, therefore, set to increase: if it does not achieve the projected emissions reductions, other sectors would need to reduce even more, which would come at a high cost.

L'élargissement entraînera également une augmentation du trafic dans les actuels États membres, qui devront donc ajuster leurs priorités en matière d'infrastructures.
Enlargement will also bring increases in traffic in the current Member States, which therefore need to adjust their own infrastructure priorities

Une telle opération n’influe donc pas sur leur exposition globale, et n’entraîne pas non plus le transfert aux FIA des risques et gains associés aux titres «achetés», de sorte qu’elle ne comporte pas de risque de marché supplémentaire.
Therefore no global exposure is generated; nor does the AIF take on the risks and rewards of the ‘purchased’ securities, i.e. there is no incremental market risk.

L'opération n'entraînera donc pas la création ni le renforcement d'une position dominante.
Therefore, the problem of a creation or strengthening of a dominant position does not arise.

L'opération n'entraînera donc la création d'une position dominante sur aucun marché à l'intérieur du marché commun ou de l'EEE et la Commission a par conséquent décidé de ne pas s'y opposer.
Thus the operation will not lead to the creation of a dominant position on any market within the Common Market or the EEA and the Commission has therefore decided not to oppose the operation.

La transparence et la responsabilité démocratique de la procédure de financement des opérations PESC sont donc assurées, bien que la lourdeur excessive de cette procédure soit admise.
A transparent and democratically accountable procedure is thus assured for the financing of CFSP operations - though that procedure is admittedly too cumbersome at present.

L'opération de concentration n'entraînera donc pas la création ni le renforcement d'une position dominante dans le marché commun ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative dans l'EEE ou une partie substantielle de celui-ci.
Therefore the concentration does not create or enhance a dominant position on the Common Market as a result of which competition would be significantly impeded in the EEA or any substantial part of it.

L'opération n'entraînera donc pas d'augmentation des parts de marché.
The operation will not therefore entail any increase in market shares.

L'opération n'entraînera donc pas la création ou le renforcement d'une position dominante. Elle a été autorisée par la Commission en vertu du règlement "concentrations" dans la mesure où elle concerne des produits et des services ne relevant pas du traité CECA.
Accordingly, the operation will not lead to the creation or strengthening of a dominant position and has been approved by the Commission under the Merger Regulation in so far as it concerns products and services not falling under the ECSC Treaty.