Vertaling van "l'opération laisserait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

opération de Finsterer | opération de Grasser | opération de Hofmeister | opération de Hofmeister-Finsterer | opération de Wilms
Finsterer operation

opération de Billroth I | opération de Billroth premier procédé | opération de Billroth première manière | opération de Billroth type Péan | opération de Péan
Billroth I gastrectomy

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
shipping operations manager | shipping traffic coordinator | traffic coordinator | vessel operations coordinator

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

gestionnaire des opérations de casino [ directeur des opérations de casino | directrice des opérations de casino | gestionnaire des opérations | directeur des opérations | directrice des opérations ]
casino operations manager

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

opération d'aménagement [ opération de service | opération de servitude | opération de gestion interne | opération annexe | servitudes ]
housekeeping operation [ overhead operation | red tape operation ]

Directeur des Opérations de réinsertion sociale dans la collectivité [ Directeur des Opération de réinsertion sociale dans la communauté | Directrice des Opérations de réinsertion sociale dans la collectivité | Directrice des Opérations de réinsertion dans la communauté ]
Director, Community Reintegration Operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère de la Défense cherche continuellement à rationaliser ses opérations et à réaliser des économies. Or nous savons tous que la défense du pays laisserait sérieusement à désirer si ce ministre et son parti avaient leur mot à dire à ce sujet.
The Department of National Defence continues to find ways to streamline and find efficiencies, but we all know that the defence of this country would have no teeth and no tail if this minister and his party had anything to say about it.

Compte tenu du volume limité des activités de Sperian dans ce domaine et de la présence d'un grand nombre d'autres fournisseurs dans l'EEE, l'enquête sur le marché montre que l'opération envisagée laisserait le paysage concurrentiel pratiquement inchangé.
Given Sperian's limited activities in that field and the presence of a large number of alternative suppliers in the EEA, the market investigation indicated that the competitive landscape would remain significantly unchanged after the proposed merger.

A l'échelle de l'Europe continentale du nord, l'opération laisserait enfin subsister un degré suffisant de concurrence de la part d'autres offreurs, sur un marché caractérisé par des importations considérables et un fort pouvoir d'achat des clients.
On a wider Northern Continental European scale, the operation would also leave a sufficient degree of effective competition by other competitors in a market that features considerable imports and strong buying power of customers for glass containers for food and beverages.

L'opération combinerait la marque de papier hygiénique et d'essuie-tout Edet de SCA avec les marques renommées de Metsa Tissue que sont Lambi, Leni et Serla, ce qui laisserait peu de place à d'autres fournisseurs.
The operation would combine SCA's Edet toilet paper and kitchen towels with Metsa Tissue's own well known brands Lambi, Leni and Serla, leaving little room for alternative suppliers.

L'honorable Gerry St. Germain: À ce sujet, honorables sénateurs, est-il vrai que le premier ministre a déclaré qu'il ne laisserait pas le déploiement de troupes terrestres sur ce que certains appellent déjà le théâtre des opérations faire l'objet d'un vote?
Hon. Gerry St. Germain: On the same subject-matter, honourable senators, are the reports correct that the Prime Minister has indicated that he will not allow a vote on the deployment of ground troops in what some of us already consider to be a theatre of action?