Traduction de «l'opération envisagée telle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des opérations envisagées
Future Operations Unit

l'opération envisagée par les parties ne peut plus être réalisée. Cours de l'A.T.I.O. - J. Kerby.
frustration of adventure

filière des opérations envisagées à même le compte du Canada
Canada account pipeline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- fondés sur une évaluation globale de la situation qui prévaut dans l'État membre en ce qui concerne la population cible, ainsi que des difficultés liées aux opérations envisagées (telles que celles liées à l'obtention des documents de voyage et les autres obstacles pratiques au retour).
- are based on a comprehensive assessment of the situation in the Member State with respect to the targeted population and the challenges with respect to the operations envisaged (such as those related to obtaining travel documents and other practical obstacles to return).

La Commission a donc conclu que l'opération envisagée, telle que modifiée par les engagements définitifs, ne poserait plus de problème de concurrence.
The Commission therefore concluded that the proposed transaction, as modified by the final commitments, would no longer raise competition concerns.

La Commission a estimé que l'opération envisagée, telle que modifiée par les engagements, ne poserait pas de problèmes de concurrence.
The Commission found that the proposed transaction, as modified by the commitments, would not raise competition concerns.

La Commission a donc conclu que l'opération envisagée, telle que modifiée par les mesures correctives proposées, ne poserait plus de problème de concurrence.
The Commission therefore concluded that the proposed transaction, as modified by the remedies proposed, would no longer raise competition concerns.

L'enquête de la Commission a montré que l'opération envisagée, telle que notifiée à l’origine, aurait réuni les deux principaux fournisseurs de papiers kraft blancs pour sacs de grande contenance et le premier et le troisième fournisseurs de papiers kraft blancs apprêtés/non apprêtés dans l'Espace économique européen (EEE), ce qui aurait abouti à des parts de marché très élevées.
The Commission's investigation showed that the proposed transaction, as initially notified, would have combined the two leading suppliers of white sack kraft paper and the first and third suppliers of white MF/UG kraft paper in the European Economic Area (EEA), resulting in very high market shares.

La Commission a constaté que l'opération envisagée, telle qu'initialement notifiée, aurait permis à Universal d'acquérir une envergure telle qu’elle aurait vraisemblablement été en mesure d'imposer des prix plus élevés et des conditions plus onéreuses d’octroi de licences aux fournisseurs de musique numérique.
The Commission found that the proposed transaction, as initially notified, would have increased Universal's size in a way that would likely have enabled it to impose higher prices and more onerous licensing terms on digital music providers.

L’enquête de la Commission a démontré que l’opération envisagée, telle que notifiée à l’origine, aurait réuni les deux principaux fournisseurs de lait de longue conservation au Royaume-Uni, générant ainsi des parts de marché très élevées.
The Commission's investigation showed that the proposed transaction, as initially notified, would have combined the two leading suppliers of long-life milk in the UK, resulting in very high market shares.

La Commission a constaté que l'opération envisagée, telle qu'initialement notifiée, aurait posé des problèmes de concurrence au Royaume-Uni et en Irlande en ce qui concerne la production et la fourniture de papier hygiénique et de papier essuie-tout (également connu sous le nom de papier de cuisine) vendus tant sous marque propre que sous marque de distributeur, car l’entité issue de la concentration n’aurait pas été soumise à une pression concurrentielle suffisante.
The Commission found that the proposed transaction, as initially notified, would have raised competition concerns in the UK and Ireland regarding the production and the supply of both manufacturer branded and private label toilet paper and household towels (also known as kitchen roll) as the merged entity would not have faced sufficient constraint from competitors.

fondés sur une évaluation globale de la situation qui prévaut dans l'État membre en ce qui concerne la population cible ou une question cible spécifique relative au retour, ainsi que des difficultés que posent les opérations envisagées (telles que celles liées à l'obtention des documents de voyage et les autres obstacles pratiques au retour), en tenant compte, le cas échéant, du nombre de dossiers à traiter.
are based on a comprehensive assessment of the situation in the Member State with respect to the targeted population or a targeted specific issue concerning return and the challenges with respect to the operations envisaged (such as those related to obtaining travel documents and other practical obstacles to return), taking into account, where appropriate, the relevant caseload.

L'enquête de la Commission a confirmé les doutes qu'elle avait exprimés initialement, à savoir que l'opération envisagée telle qu'elle avait d'abord été notifiée aboutirait à la création de positions dominantes de Linde sur les marchés des gaz en bouteilles aux Pays-Bas.
The investigation confirmed the initial doubts expressed by the Commission that the proposed concentration as initially notified would lead to the creation of dominant positions of Linde on the markets for cylinder gases in the Netherlands.