Traduction de «l'opération envisagée permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des opérations envisagées
Future Operations Unit

l'opération envisagée par les parties ne peut plus être réalisée. Cours de l'A.T.I.O. - J. Kerby.
frustration of adventure

filière des opérations envisagées à même le compte du Canada
Canada account pipeline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission s'est penchée sur l'incidence de l'opération envisagée, en vérifiant en particulier si le portefeuille de créneaux qu'easyJet comptait acquérir à l'aéroport de Berlin Tegel et dans certains aéroports de destination permettrait à cette compagnie d'évincer des concurrents du marché du transport aérien de passagers vers et depuis Berlin.
The Commission examined the impact of the proposed transaction, looking in particular at whether the slot portfolio to be acquired by easyJet in Berlin Tegel, and at destination airports, would allow easyJet to shut out competitors from the market for passenger air travel to and from Berlin.

L'opération envisagée permettrait à l'un des actionnaires de contrôle de l'entreprise commune existante Saggas d'être remplacé par Osaka qui, actuellement, n'a aucun intérêt sur le marché des infrastructures pour l'importation de gaz en Espagne.
Through the proposed transaction, one of the controlling shareholders in the existing Saggas joint-venture is replaced by Osaka, which presently has no interests in the market for the infrastructure for gas imports into Spain.

L'opération envisagée permettrait à APX, actuellement contrôlée conjointement par TenneT et Gasunie, d'acquérir les activités de Belpex.
Under the proposed transaction, APX, now jointly controlled by Tennet and Gasunie, would acquire the activities of Belpex.

L'opération envisagée permettrait à Emerson d'acquérir le contrôle exclusif de Chloride.
Through the proposed transaction, Emerson would take sole control over Chloride.

P. considérant que la mise en place d’une «Opération de maintien de la paix» de l’ONU, demandée par l’Union africaine, et envisagée par la résolution 2127 du Conseil de sécurité de l’ONU, permettrait la pérennité financière de l’opération;
P. whereas the launch of a UN peace-keeping mission, for which the African Union has called, and which is envisaged by UN Security Council Resolution 2127 (2013), would make it possible to ensure ongoing financial backing for the operation;

P. considérant que la mise en place d’une "Opération de maintien de la paix" de l’ONU, demandée par l’Union africaine, et envisagée par la résolution 2127 du Conseil de sécurité de l’ONU, permettrait la pérennité financière de l’opération;
P. whereas the launch of a UN peace-keeping mission, for which the African Union has called, and which is envisaged by UN Security Council Resolution 2127 (2013), would make it possible to ensure ongoing financial backing for the operation;

De plus, l'opération envisagée permettrait à la nouvelle entité de contrôler la plupart des importations de gaz, tant en Belgique qu'en France.
Moreover, the proposed transaction would give the new entity control of most gas imports into both Belgium and France.

Dans l'industrie des machines-outils, dans laquelle les clients ont tendance à s'approvisionner en roulements à l'échelle européenne, l'opération envisagée permettrait aussi à SKF/SNFA de se trouver sur un pied d'égalité avec le leader actuel du marché, le groupe Schäffler.
In the machine tool sector, where customers tend to purchase bearings on a European scale, the proposed takeover would likewise enable SKF/SNFA to compete on an equal footing with current market leader Schäffler Group.