Vertaling van "l'opération envisagée holcim " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des opérations envisagées
Future Operations Unit

l'opération envisagée par les parties ne peut plus être réalisée. Cours de l'A.T.I.O. - J. Kerby.
frustration of adventure

filière des opérations envisagées à même le compte du Canada
Canada account pipeline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de l'opération envisagée, Holcim entend acquérir une partie des activités de Cemex dans les domaines du ciment, du béton prêt à l'emploi, des agrégats et des matériaux de cimenterie dans l'ouest de l'Allemagne, ainsi qu'un petit nombre d'installations et de sites en France et aux Pays-Bas.
In the proposed transaction Holcim intends to acquire part of Cemex’ activities in cement, ready-mix concrete, aggregates and cementitious materials in western Germany and a small number of plants and sites located in France and the Netherlands.

L’opération envisagée concerne des actifs d’une valeur de plusieurs milliards d’euros que Holcim et Lafarge se sont engagées à céder pour que leur opération de concentration de décembre 2014 obtienne le feu vert de la Commission.
The proposed transaction concerns assets worth several billion euros which Holcim and Lafarge committed to divest to gain the Commission clearance of their merger in December 2014.

Le 23 avril 2014, la Commission avait ouvert une enquête approfondie car elle craignait que l’opération envisagée ne réduise de manière substantielle la concurrence sur le marché du ciment gris en faisant disparaître les actifs d’Holcim en tant que véritable concurrent dans l’Est de l’Espagne.
On 23 April 2014, the Commission opened an in-depth investigation over concerns that the proposed transaction could substantially lessen competition in the market for grey cement by removing Holcim assets as an actual competitor in eastern Spain.

L'enquête initiale menée par la Commission sur le marché a montré que l'opération envisagée est de nature à réduire la concurrence de manière substantielle dans les régions d'Allemagne et de Belgique où Holcim et Cemex West se font concurrence ou sont bien placées pour se faire concurrence.
The Commission’s initial market investigation indicated that the proposed transaction may substantially lessen competition in parts of Germany and Belgium where Holcim and Cemex West compete or are well placed to compete.