Vertaling van "l'opération envisagée engendrerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des opérations envisagées
Future Operations Unit

filière des opérations envisagées à même le compte du Canada
Canada account pipeline

l'opération envisagée par les parties ne peut plus être réalisée. Cours de l'A.T.I.O. - J. Kerby.
frustration of adventure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'opération envisagée engendrerait des parts de marché cumulées élevées, notamment sur le marché des formes en cuivre et sur certains sous-segments du marché des produits laminés en cuivre.
The proposed transaction would lead to high combined market shares in particular in the market for shapes and in some sub-segments of the market for rolled copper products.

L'enquête initiale de la Commission a notamment montré que l'opération envisagée engendrerait des parts de marché très élevées, voire monopolistiques, sur plusieurs lignes intérieures italiennes.
The Commission’s initial investigation showed in particular that the proposed transaction would lead to very high if not monopolistic market shares on several domestic routes in Italy.

La Commission a constaté que l'opération envisagée n’engendrerait que très peu de chevauchements horizontaux et de relations verticales entre les activités des parties dans tous les segments de marché concernés et qu’ensuite, l'entité issue de la concentration continuera à faire face à la concurrence d'un certain nombre d'acteurs.
The Commission found that the proposed transaction would only give rise to very limited horizontal overlaps and vertical links between the parties' activities in all relevant market segments and that, post transaction, the merged entity will continue to face competition from a number of players.

Dans la plupart des segments du secteur de la gestion des déchets au Royaume-Uni (collecte et élimination des déchets), l’opération envisagée n’engendrerait pas de problèmes de concurrence parce que la nouvelle entité devrait face à la concurrence de plusieurs fournisseurs puissants de services de gestion des déchets.
In most segments of the UK waste management sector (collection and disposal of waste) the proposed transaction would not raise competition concerns because the new entity would face competition from several strong waste management service providers.

La Commission a donc conclu que l’opération envisagée n’engendrerait pas de réduction sensible de la concurrence.
The Commission has therefore concluded that the proposed transaction would not give rise to any significant reduction of competition.