Vertaling van "l'opération entraînera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

opération de Finsterer | opération de Grasser | opération de Hofmeister | opération de Hofmeister-Finsterer | opération de Wilms
Finsterer operation

opération de Billroth I | opération de Billroth premier procédé | opération de Billroth première manière | opération de Billroth type Péan | opération de Péan
Billroth I gastrectomy

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
shipping operations manager | shipping traffic coordinator | traffic coordinator | vessel operations coordinator

gestionnaire des opérations de casino [ directeur des opérations de casino | directrice des opérations de casino | gestionnaire des opérations | directeur des opérations | directrice des opérations ]
casino operations manager

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

opération d'aménagement [ opération de service | opération de servitude | opération de gestion interne | opération annexe | servitudes ]
housekeeping operation [ overhead operation | red tape operation ]

Directeur des Opérations de réinsertion sociale dans la collectivité [ Directeur des Opération de réinsertion sociale dans la communauté | Directrice des Opérations de réinsertion sociale dans la collectivité | Directrice des Opérations de réinsertion dans la communauté ]
Director, Community Reintegration Operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette utilisation entraînera une augmentation du volume global d'opérations pour ces instruments et permettra au FEI de financer un important volume d’opérations supplémentaire, toutes dans le cadre actuel de l'EFSI.
This will lead to an increase in the overall volume of operations for these instruments and will allow the EIF to finance a significant extra volume of operations, all under the current EFSI framework.

Cela entraînera une augmentation du volume global des actions menées dans le cadre de ces instruments et permettra au FEI de financer un important volume d'opérations supplémentaire.
This will lead to an increase in the overall volume of actions for these instruments and will allow the EIF to finance a significant extra volume of operations.

Cette opération de vente entraînera pour l'Association des pertes d'un montant de [0-100] millions d'EUR.
This transaction will result in losses to the Verbund of EUR [0-100] million.

Dans le cadre des opérations normales de démantèlement, la modification prévue n'entraînera pas d'exposition de la population d'un autre État membre significative au point de vue sanitaire.
During normal decommissioning operations the planned modification will not cause an exposure of the population in another Member State that is significant from the point of view of health.

Cette opération entraînera le remplacement de la décision 93/569/CEE.
This operation will entail the replacement of Decision 93/569/EEC.

11. rappelle que la nouvelle décision relative aux ressources propres remplace l'ancien Système européen de comptes économiques intégrés de 1979 (SEC 79) par le nouveau système de 1995 (SEC 95) sans modifier le montant disponible sous le plafond des ressources propres; souligne que cette opération entraînera un ajustement du plafond des ressources propres exprimé en pourcentage, qui passera probablement de 1,27 à 1,25 %, ce qui rendra nécessaire l'adaptation des annexes I et II de l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 (perspectives financières et cadre financier); rappelle que le Parlement a critiqué cette décision unilatérale du Conseil dans sa position susmentionnée du 17 novembre 1999;
11. Recalls that the new Decision replaces the old European System of Accounts from 1979 (ESA 79) by the new system from 1995 (ESA 95) without changing the amount available under the own resources ceiling; stresses that this will lead to an adjustment to the own resources ceiling percentage, probably reducing it from 1.27% to 1.25%, for which Annexes I and II to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (financial perspective and financial framework) will have to be adapted; stresses that this unilateral decision by Council was criticised in Parliament´s position of 17 November 1999;

En revanche, si nous changeons de décor et que nous plaçons les mêmes navires en haute mer, la poursuite ne sera possible que moyennant l'autorisation préalable de l'État membre dont le navire bat pavillon, ce qui entraînera très souvent l'échec de l'opération en raison de l'urgence qui devrait présider à l'intervention.
Conversely, if the same vessels are on the high seas, hot pursuit will be possible only with the prior authorisation of the Member State whose flag the suspect vessel is flying. This will often result in the failure of the operation, owing to the need to intervene without delay.

Étant donné que l'agence n'a en fait opéré que pendant une période relativement courte, à peine deux ans, le présent bilan fournit l'occasion d'un renforcement de l'excellent travail fourni par l'agence à ce jour et d'une évaluation rigoureuse de son rôle futur, notamment dans la perspective de l'élargissement de l'Union et des inévitables problèmes environnementaux que cela entraînera.
As the Agency has only been properly operational for a relatively short period of time - just two years - this review provides an opportunity for a consolidation of the Agency"s excellent work to date and a careful evaluation of its future role, particularly in the light of the enlargement of the Union and the inevitable environmental problems that will bring.

7. considérant que, à la suite de l'acquisition envisagée de la majorité des actions de Rheinstahl, ATH détiendra la possibilité de contrôler Rheinstahl et que, par conséquent, cette opération entraînera une concentration entre ATH, Rheinstahl et les entreprises des deux groupes;
7. By acquiring a majority holding in Rheinstahl, ATH would obtain control over Rheinstahl. Such acquisition would therefore bring about a concentration between ATH and Rheinstahl and the companies composing the two Groups.