Vertaling van "l'opération de concentration continuerait à être confrontée à plusieurs concurrents puissants " (Frans → Engels) :

L'examen de l'opération a fait apparaître que les chevauchements horizontaux entre les activités de BNP Paribas et de FCF étaient limités et que, pour la totalité des produits et des marchés nationaux en cause, l'entreprise issue de l'opération de concentration continuerait à être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces possédant d'importantes parts de marché.
The examination of the transaction showed that the horizontal overlaps between the activities of BNP Paribas and FCF are limited and that, for all products and in all national markets concerned, the combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares.

L'examen auquel la Commission a procédé a fait apparaître que l’opération n’aurait pas pour conséquence d’entraver de manière significative une concurrence effective dans le secteur de l’assurance vie en général ou dans l’un quelconque de ses segments et que, pour la totalité des produits concernés, l'entreprise issue de l'opération de concentration continuerait à être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces possédant d'importantes parts de marché, ainsi qu’à la concurrence de nouveaux arrivants.
The Commission’s examination of the deal showed that the transaction will not impede effective competition in the life insurance sector in general or in any of the life insurance segments and that, for all products concerned, the combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares as well as competition from new entrants.

L'examen, par la Commission, de l'opération envisagée a montré que les chevauchements entre les activités d’extraction, de transformation et de vente de Falconbridge, de Xstrata et de Glencore seraient limités et que, pour tous les produits considérés, l'entité issue de la concentration continuerait d'être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces.
The Commission’s examination of the proposed deal showed that the overlaps between the mining, processing and sales activities of Falconbridge, Xstrata and Glencore would be limited and that, for all products concerned, the combined firm would continue to face several strong and effective competitors.

La Commission a donc conclu qu’aucun problème de concurrence ne se poserait sur ce marché, puisque l’entité issue de la concentration continuerait d’être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces possédant d'importantes parts de marché.
Therefore the Commission concluded that no competition concerns would arise on this market, as the merged entity would continue to face several strong, effective competitors with significant market shares.

L'examen de l'opération auquel la Commission a procédé a fait apparaître que les chevauchements horizontaux entre les activités de Fairchild et de Huck seraient relativement limités et que, pour la totalité des produits concernés, l'entreprise issue de l'opération de concentration continuerait à être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces, possédant d'importantes parts de marché.
The Commission's examination of the deal showed that the horizontal overlaps between the activities of Fairchild and Huck are relatively limited and that, for all products concerned, the combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares.