Traduction de «l'opération d'enroulage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enroulage à sec | enroulage de pré-imprégnés
dry winding | prepreg winding

enroulage de précision de fils HS | enroulage filamentaire de précision
precision winding

enroulage de roving | enroulage de stratifil
roving winding

préposé à l'enroulage de cols de ballons [ préposée à l'enroulage de cols de ballons ]
balloon collar roller

bobinage à froid | enroulage à froid
cold looping | cold twisting | cold braiding | cold winding

enroulage tangentiel
circ winding | circumferential winding | hoop winding

condition appropriée d'enroulage du fil
appropriate yarn-winding condition

enroulement circonférentiel [ enroulement radial | bobinage circonférentiel | enroulement orthogonal | enroulage tangentiel ]
circumferential winding [ circ winding | hoop winding ]

enroulage-déroulage | bobinage-rembobinage | bobinage-débobinage
winding/unwinding | wind/unwind | wind/rewind | winding/rewinding

enroulage des rognures
trim winding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opération d'enroulage aurait alors lieu en Russie plutôt que dans l'Union et les enrouleurs seraient gravement touchés, également parce qu'ils devront rivaliser avec les importations à bas prix de rouleaux à usage domestique.
The rewind operation would then take place in Russia instead of the Union and the rewinders would be severely hurt, also because they will have to compete with the low priced imports of consumer rolls..

À ce stade de l’enquête, la Commission estime que l’opération pourrait réduire la concurrence de manière significative sur les marchés des mandrins de papeterie haut de gamme (rouleaux pour l’enroulage du papier magazine) et des mandrins bas de gamme (rouleaux moins «sophistiqués» destinés à l’enroulage du papier, de films ou de textiles).
At this stage of the investigation, the Commission has concerns that the deal could significantly reduce competition in the markets for high-end paper mill cores (tubes for winding magazine paper) and for low-end cores (less sophisticated tubes for winding paper, film or textile).