Traduction de «l'opération combinée devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan d'opérations combinées [ POC | plan des opérations combinées ]
combined operations plan

infographie à opérations conjointes [ graphique d'opérations combinées ]
joint operations graphics

Musée des opérations combinées
Combined Operations Museum

kératectomie combinée de Panas | opération de Panas
Panas operation

Centre d'opérations aériennes combinées | COAC [Abbr.]
Combined Air Operation Centre | COAC [Abbr.]

centre des opérations aériennes combinées | CAOC [Abbr.]
Combined Air Operations Centre | CAOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) une description des opérations combinées et du programme de travail, dont l'opération combinée devrait marquer le début.
(6) a description of the combined operation and a programme of work, which the combined operation is expected to commence.

Je crois que le ministre a répondu à la question en disant que si un commandant adjoint, peut-être dans le cadre d'une opération combinée avec les États-Unis, recevait l'ordre d'utiliser des armes sous munitions, il devrait obéir à cet ordre.
I believe the minister had answered my question by saying that if a deputy commander, perhaps in a combined operation with the United States, was ordered to use cluster munitions he would have to follow that order.

Autrement dit, le Canada peut se trouver à participer à une opération militaire combinée avec des États alliés qui utilisent les armes en question; vous pensez que le Canada ne devrait pas participer à ces opérations.
In other words, Canada may find itself in a combined or joint military operation where those weapons are being used by one of its participating allies, and your view would be that Canada could not be involved in that.

Afin de préserver l’efficacité des mesures de maîtrise des dangers majeurs dans les eaux situées au large des côtes des États membres, le rapport sur les dangers majeurs devrait être élaboré et, le cas échéant, modifié pour couvrir toutes les étapes déterminantes du cycle de vie d’une installation de production, y compris la conception, l’exploitation, les opérations lorsqu’elles sont combinées avec d’autres installations, la délocalisation de ces installations dans les eaux situées au large des côtes de l’État membre concerné, les modifications importantes et l’abandon définitif.
In order to maintain the effectiveness of major hazard controls in offshore waters of Member States, the report on major hazards should be prepared and, as necessary, amended in respect of any significant aspect of the lifecycle of a production installation, including design, operation, operations when combined with other installations, relocation of such installation within the offshore waters of the Member State in question, major modifications, and final abandonment.

(22) Afin de préserver l'efficacité des mesures de maîtrise des risques d'accident majeur dans les eaux de l'Union, le rapport sur les dangers majeurs devrait couvrir toutes les étapes déterminantes du cycle de vie d'une installation de production, y compris la conception, l'exploitation, les opérations lorsqu'elles sont combinées avec d'autres installations, la délocalisation de ces installations dans les eaux d'un État membre, les modifications importantes et l'abandon définitif.
(22) In order to maintain the effectiveness of major accident risk controls in Union waters, the report on major hazards should be prepared in respect of any significant aspect of the lifecycle of a production installation, including design, operation, operations when combined with other installations, relocation of such installation within a Member State's waters, major modifications, and final abandonment.

Bien entendu, il faut que les provinces collaborent à cette opération, mais nous avons estimé que c'était vraiment une chose que le gouvernement fédéral devrait faire, pas nécessairement tous les ans mais de façon périodique, de façon à avoir une image plus complète de la situation financière, pas seulement du gouvernement fédéral, mais du gouvernement fédéral combinée à celle des provinces et des territoires.
Of course, it requires cooperation from the provinces as well, but we felt that really was something the federal government should do, not necessarily every year but on a fairly regular basis, to make sure there is a fuller picture of the fiscal situation, not just of the federal government, but of the federal government and the provinces and territories combined.

Comme je viens de le dire, j'étais présente lors d'une des toutes premières réunions que le général Ken Pennie—c'est lui qui est actuellement à la tête du groupe, mais il devrait bientôt changer de poste—a organisé à Colorado Springs, et j'ai été fascinée de voir toute cette panoplie d'organisations civiles et militaires, tant canadiennes qu'américaines, rassemblées pour déterminer comment mieux intégrer leurs opérations pour assurer la sécurité combinée de l'Amérique du Nord.
As I say, I was there at one of the very first meetings that General Ken Pennie—our current head of the Binational Planning Group, although he will be moving off from that job—held in Colorado Springs, and it was fascinating to see the array of civilian and military organizations being brought together, Canadian and American, to look at how they can interoperate much more effectively for the combined security of North America.