Vertaling van "l'opération avait réussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération médiatique réussie
successful media event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de 90 personnes ont été arrêtées. L'organisation criminelle qui avait planifié l'opération avait réussi à corrompre deux responsables à l'aéroport, et l'un avait été soudoyé en vue d'aider à faciliter l'importation de drogue dans des conteneurs.
More than 90 people were arrested, and the criminal organization behind the scheme managed to corrupt two officials at the airport; one was bribed to help facilitate the importation of drugs by containers.

L’opération avait réussi, mais nous avions subi d’importantes pertes. Les compagnies étaient essentiellement déployées dans la région de Panjwai, entre les centres de district de Zhari et Panjwai.
The companies were essentially deployed in the Panjwai area, between Zhari and Panjwai district centres.

Son père m'a expliqué en swahili que Miriam avait eu une grosse tumeur cancéreuse qu'on avait réussi à opérer lors d'une opération.
Her father explained to me in Kiswahili that Miriam had a large cancerous tumour and had undergone a successful surgery to remove it.

Monsieur le Président, jamais auparavant le Canada n'avait réussi une opération d'évacuation avec autant de succès.
Mr. Speaker, this was one of the most successful evacuations Canada has ever undertaken.

Ce groupe qui occupe désormais une position dominante, avait réussi à acquérir le contrôle de l'une des principales entreprises du secteur opérant en Italie septentrionale, devenant ainsi l'un des principaux producteurs italiens de beurre.
The group, which was now in a dominant position, had succeeded in gaining control of one of the largest companies in the industry in Northern Italy, which made it one of the main butter producers in Italy.