Vertaling van "l'opération aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations
identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations

aura | aura migraineuse
aura

aura épileptique
epileptic aura

aura
aura

fournaise aura une grille à bascule
Boiler to be equipped with shaking and dumping grates

aura acoustique
acoustic aura

Association des universités américaines pour la recherche en astronomie | AURA [Abbr.]
Association of Universities for Research in Astronomy | AURA [Abbr.]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le centre d'opérations aura notamment pour fonction de fournir un soutien direct au commandant d'opération civile pour la planification opérationnelle et la conduite de la mission de renforcement des capacités maritimes régionales; d'apporter un soutien au commandant de la mission EUTM et de renforcer la coordination stratégique entre la mission et les autres actions menées dans le cadre de la PSDC dans la Corne de l'Afrique; de renforcer les synergies civilo-militaires; d'assurer la liaison avec l'opération Atalanta; et de faciliter l'interaction entre la mission/les opérations et les structures basées à Bruxelles.
The Operations Centre will inter alia provide direct support to the Civilian Operations Commander for the operational planning and conduct of the RMCB mission; provide support to the EUTM mission commander and enhance strategic coordination between the mission and other CSDP actions in the Horn of Africa; strengthen civ-mil synergies; liaise with Operation Atalanta; and facilitate interaction between the mission/operations and the Brussels-based structures.

Cette opération aura lieu et ce genre de remarque ne sert tout simplement à rien quand il s’agit de soutenir la perception de la mission et son éventuel accueil parmi les populations locales au Tchad et parmi les groupements rebelles.
This operation is going to go ahead, and such remarks are simply not helpful when it comes to aiding this mission’s perception and eventual reception among the local population in Chad and among the rebel groups.

L'opération aura également des effets sur les marchés de certains produits pétrochimiques, mais eu égard aux importations limitées de ces produits de Russie dans l'Union européenne, la Commission a conclu que l'opération envisagée n'entraînerait pas de problèmes de concurrence.
The transaction will also have effects on the markets for certain petrochemicals, but based on the limited import of these petrochemicals from Russia into the EU the Commission has concluded that the proposed transaction would lot lead to any competition concerns.

Étant donné que les fuites sont légères, aucune quantité de pétrole ne sera remontée à la surface cet hiver; cette opération aura lieu au printemps.
As the leaks are small, no oil will be brought up to the surface this coming winter; this will be done in the spring.

Si nous étendons ceux-ci comme nous prévoyons de le faire, l’opération aura un effet similaire au maintien de réserves puisque les réseaux - ceux du gaz en tout cas - constituent une sorte de réserve et que leur extension produit un effet identique.
If we extend the networks, as we plan to do, the effect of this will be similar to that of maintaining reserves, as networks – the ones for gas, at any rate – are a sort of reserve, and extending them produces the same effect.

Je suis de ceux qui croient que cet engagement aura valeur de signe politique très fort à l’égard des éventuels fauteurs de troubles, qu’il aura le caractère dissuasif attendu et c’est pourquoi je serai de ceux qui donneront leur soutien à cette opération.
I am one of those who believe that this commitment will have the value of being a very powerful political signal to any potential troublemakers and that it will have what we anticipate to be a deterrent effect, and that is why I will be among those giving their support to this operation.

L'opération aura des effets sur la concurrence entre fournisseurs de minerai de fer, qui sert presque exclusivement à produire de l'acier.
The merger will have an impact on competition in the supply of iron ore, which is used almost exclusively in steel making.

31. souligne l'importance d'une évaluation finale approfondie de la situation à quelques semaines du passage à l'euro, sachant que le succès de cette opération aura un impact direct sur la crédibilité des institutions de l'Union européenne en fonction du degré de confiance manifesté par les citoyens;
31. Stresses the importance of a final, in-depth assessment of the current state of play a few weeks before the changeover to the euro, whose success will have a direct impact on the credibility of the EU institutions as a result of the degree of citizens' confidence;

Cette opération aura des effets essentiellement sur le marché britannique où la nouvelle entreprise aura à faire face à la concurrence d'entreprises très importantes telles que GEC Alsthom, ABB Transportation et Bombardier.
In its acitivities of maintenance and refurbishment of railway vehicles in the U.K., the joint venture company, Railcare Ltd., will be faced with strong competition from important players such as GEC Alsthom, ABB Transportation and Bombardier, who already had an important presence there.

La concentration est une affaire de coopération qui doit être examinée au regard de l'accord EEE parce que l'opération aura pour résultat d'accroître les parts de marché déjà élevées d'Electrolux dans les pays scandinaves, en particulier la Suède.
The concentration is a cooperation case to be dealt with under the EEA Agreement because the result of the operation will be to increase Electrolux's already high market shares in the Scandinavian countries, in particular Sweden.