Vertaling van "l'opération apollo l'apport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération Apollo
Operation Apollo

fourniture de liquidités | opération d’apport de liquidité
liquidity-providing operation

apporter son expertise sur les opérations des pétroliers
advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations

apport complémentaire | opération de bouclage
topping up

opérations financières | mouvements de fonds | flux financiers | apport financier
flow of funds

apports financiers internationaux | opérations internationales de prêt | flux de financements internationaux
international lending process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux donner, comme exemple d'apport important, celui de la contribution à la campagne contre le terrorisme, dans le sillon des événements du 11 septembre, appelée l'opération APOLLO, lors que laquelle tous les grands bâtiments de combat de surface MARLANT, sauf deux, ont été déployés dans la mer d'Arabie sur plusieurs années.
Of recent significance was the contribution to thepost-9/11 campaign against terrorism known as Operation APOLLO, which saw all but two of MARLANT's major surface combatants deploy to the North Arabian Sea over several years.

Un peloton de sécurité des Forces canadiennes a été déployé dans la région du golfe arabique afin d'assurer la sécurité du personnel et du matériel des FC qui apportent un soutien à l'Opération APOLLO, la contribution militaire canadienne à la campagne internationale contre le terrorisme, ainsi qu'à la participation canadienne à ISAF à Kaboul, Afghanistan.
A security platoon of the Canadian Forces has been deployed to the Arabian Gulf region to provide security for CF personnel and assets working in support of Operation APOLLO, the Canadian military contribution to the international campaign against terrorism, and now in support of the Canadian contribution to ISAF in Kabul, Afghanistan.

Ma question concerne l'annonce faite par le ministre de la Défense nationale selon laquelle le Canada pourrait, en effet, apporter une contribution militaire de la taille de l'Opération Apollo advenant une guerre contre l'Irak.
My question today relates to the announcement made by the Minister of National Defence that Canada could, indeed, raise an Apollo-sized military contribution in the event of a war with Iraq.

La raison pour laquelle nous procédons ainsi est que le commodore Thiffault dirige l'Opération Apollo, qui constitue notre apport à la lutte internationale contre le terrorisme.
The reason we're doing this is that Commodore Thiffault is in charge of Operation Apollo, which is our contribution to the international aspect of the war on terrorism.

Je dois dire que je n'aurais jamais imaginé à ce moment-là qu'un an plus tard nous enverrions des militaires canadiens au combat, mais nous en sommes là (1515) [Français] Le premier ministre et le ministre de la Défense nationale sont en ce moment à Halifax—je sais que le chef de l'opposition officielle et la cheffe du NPD sont également là—pour le lancement de trois navires canadiens faisant partie de l'Opération Apollo, l'apport militaire canadien à la campagne internationale contre le terrorisme.
I must say it was beyond my imagination at that time that one year later we would be sending Canadian troops into battle, but here we are (1515) [Translation] The Prime Minister and the Minister of National Defence are in Halifax right now—I know that the leader of the official opposition and the leader of the NDP are there as well—to see off the three Canadian ships taking part in Operation Apollo, Canada's military contribution to the international campaign against terrorism.