Vertaling van "l'opérateur historique italien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur en place | opérateur historique
incumbent operator

opérateur historique | entreprise historique | producteur historique | incumbent
incumbent | incumbent producer

opérateur historique
incumbent company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, l'opérateur historique italien ne fournit pas actuellement ce type de services.
The incumbent operator in Italy does not offer that service at present.

Eurogen et la plus grande des trois entreprises de production d'électricité que l'opérateur historique italien Enel doit vendre conformément au «décret Bersani».
Eurogen is the largest of the three electricity generation companies that Italian incumbent electricity company Enel must sell according to an Italian decree ("Bersani decree").

La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne posait pas de problèmes de concurrence, puisqu'elle permettra au groupe Italenergia de renforcer sa position concurrentielle vis-à-vis de l'opérateur historique italien Enel.
The Commission has concluded that the transaction will pose no competition problems since it will allow the Italenergia group to become a stronger competitor to incumbent Italian electricity operator Enel.

Olivetti est la société mère de Telecom Italia, l'opérateur historique italien de télécommunications, qui possède le principal opérateur de téléphonie mobile du pays, Telecom Italia Mobile (TIM).
Olivetti is the parent company of Telecom Italia, the incumbent telecoms operator in Italy, which owns the country's largest mobile phone operator Telecom Italia Mobile (TIM).

L'opérateur historique italien, Telecom Italia, a informé la Commission que les marges des opérateurs fixes faisaient l'objet d'une nouvelle réglementation depuis janvier 1999. L'ARN italienne a modifié les tarifs de détail des appels fixe-mobile, d'où une nette réduction de la marge de Telecom Italia. Le 17 mars 1999, l'autorité italienne a communiqué à la Commission la nouvelle structure des prix au détail pour les appels fixe-mobile, valable à compter du 17 avril 1999.
On March 17 , 1999 the Italian NRA informed the Commission of new retail pricing structure on fixed-to-mobile calls, to become effective April 17 , 1999.