Vertaling van "l'optique du rétablissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rétablissement provisoire des liaisons sur fibre optique
fibre optic cable emergency restoral

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
Compression of optic nerve Haemorrhage in optic nerve sheath Ischaemic optic neuropathy

anomalie transitoire avec rétablissement complet
Transient abnormality with full recovery

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator

Affections des voies optiques, des corps genouillés et des radiations optiques de Gratiolet
Disorders of optic tracts, geniculate nuclei and optic radiations

Neuropathie optique, non ischémique Névrite rétrobulbaire SAI Papillite optique
Opticneuropathy, except ischaemic | papillitis | Retrobulbar neuritis NOS

Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques modifiés pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada [ Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada ]
Amended Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada [ Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada ]

Équipe de rétablissement de la flore de la plaine côtière de l'Atlantique [ Équipe de rétablissement de la FPCA ]
Atlantic Coastal Plain Flora Recovery Team [ ACPF Recovery Team ]

atrophie optique précoce liée à l'X
Early-onset X-linked optic atrophy

neuropathie optique ischémique
AION - Acute ischemic optic neuropathy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Idéalement, cette législation doit faciliter la tâche des intervenants de l'extérieur du gouvernement qui pourraient également contribuer au processus en mettant en place des ressources financières et matérielles dans l'optique du rétablissement des stocks.
Ideally this legislation should also make it easier for stakeholders outside of government to also contribute to the process through the mustering of additional fiscal and physical resources to help in a recovery.

La mesure en cause constituant une aide d’État illégale et incompatible avec le marché intérieur, elle doit être récupérée dans l’optique du rétablissement de la situation antérieure du marché, c’est-à-dire de celle qui prévalait avant l’octroi de l’aide.
Given that the measure in question constitutes unlawful and incompatible aid, it must be recovered in order to re-establish the situation that existed on the market before the aid was granted.

Ces principes qui peuvent également s’appliquer aux magasins d’optique – dans la mesure où les opticiens fournissent des services tenant à l’évaluation, au maintien et au rétablissement de l’état de santé des patients –, relèvent du domaine de la protection de la santé publique.
Those principles may also apply to opticians’ shops, in so far as opticians who provide services aimed at assessing, maintaining or restoring the state of health of patients fall within the protection of public health.

Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission chargée de la justice, a déclaré à ce sujet: «L'optique européenne doit être plus focalisée sur le "sauvetage et le rétablissement" (rescue and recovery) des entreprises et des particuliers viables qui connaissent des difficultés financières.
"Europe needs a ‘rescue and recovery’ culture for viable businesses and individuals in financial difficulties," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".

1. estime que sécurité alimentaire et qualité des produits alimentaires, protection des consommateurs et agriculture soutenable doivent être des objectifs prioritaires de l'Union européenne aux niveaux politique et économique, dans l'optique du rétablissement de la confiance du public, en particulier dans le contexte de la crise de l'ESB; affirme la nécessité d'assurer des améliorations dans le contrôle et la mise en œuvre de la sécurité alimentaire, de renforcer l'engagement politique et financier en faveur d'une politique de qualité des produits alimentaires et de renforcer le rôle du consommateur; souligne la nécessité de soutenir fermement l'Office d'inspection vétérinaire et la nouvelle Autorité alimentaire européenne;
1. Takes the view that food safety and quality, consumer protection, and sustainable agriculture must be priority political and economic objectives of the European Union, with a view to restoring public confidence particularly in the context of the BSE crisis; affirms the need to provide for improvements in the monitoring and implementation of food safety, for a firmer political and financial commitment to a food quality policy, as well as for a strengthening of the role of the consumer; emphasises the importance of giving firm backing for the Veterinary Inspection Office and the new European Food Safety Authority;

Dans l’optique de la toxicomanie, le rétablissement désigne une approche fondée sur l’abstinence face aux troubles liés à une substance psychoactive, notamment la démarche des Alcooliques anonymes et de Narcotiques anonymes.
In the field of addiction, recovery describes an abstinence-based approach to substance use disorders, such as those practiced by Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous.