Traduction de «l'optique de l'exemption » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
Compression of optic nerve Haemorrhage in optic nerve sheath Ischaemic optic neuropathy

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator

gérante de magasin d'optique et lunetterie | responsable de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie/gérante de magasin d'optique et lunetterie
eyewear store manager | opticians store manager | eyewear and optical equipment shop manager | optometrists shop manager

ajusteur-régleur d’instruments d’optique | monteuse régleuse d’instruments d’optique | ajusteuse-régleuse en instruments d’optique | monteur régleur d’instruments d’optique/monteuse régleuse d’instruments d’optique
optical equipment fabricator | optical instrument assembly practitioner | optical assembly technician | optical instrument assembler

Affections des voies optiques, des corps genouillés et des radiations optiques de Gratiolet
Disorders of optic tracts, geniculate nuclei and optic radiations

industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]
optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]
optical medium [ CD-ROM | digital optical disc | DVD-ROM | numerical optical disc | optical disc ]

Neuropathie optique, non ischémique Névrite rétrobulbaire SAI Papillite optique
Opticneuropathy, except ischaemic | papillitis | Retrobulbar neuritis NOS

exemption de groupe | exemption par catégorie | exemptions groupées
blanket exemption | block exemption | exemption by category | group exemption

exemption tarifaire [ droit nul | exemption de droit de douane | exonération de droit de douane ]
tariff exemption [ exoneration from customs duty | zero duty ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, dans le cadre des travaux du comité, effectivement, selon notre optique, nous voulons en augmenter le montant brut ou l'exempter d'impôt, mais il existe aussi d'autres réalités qui font en sorte qu'il est difficile pour le Conseil du Trésor d'accéder à notre requête, mais.
So as part of the committee work, yes, from our perspective we want to gross it up or get it exempted, but there are also other realities out there that make it difficult for the Treasury Board to say yes, sure, we'll do it for you, but—

Selon vous, nos partenaires européens voient-ils l'exemption culturelle de la même façon que nous ou la considèrent-elle dans une optique plus restrictive?
According to you, do our European partners view the cultural exemption in the same way as we do, or do they have a more restrictive view of it?

2009/428/CE: Décision de la Commission du 4 juin 2009 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l’annexe de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’exemption relative à une utilisation du plomb en tant qu’impureté dans les rotateurs de Faraday utilisant des grenats de terre rare fer-(RIG), employés pour les systèmes de communication par fibre optique [notifiée sous le numéro C(2009) 4165] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
2009/428/EC: Commission Decision of 4 June 2009 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exemption for an application of lead as impurity in RIG Faraday rotators used for fibre optic communication systems (notified under document number C(2009) 4165) (Text with EEA relevance)

Toujours dans l'optique d'uniformiser notre régime fiscal, le projet de loi C-40 assujettit à la politique gouvernementale d'exemption de la taxe de vente les médicaments sous réglementation fédérale qui ne peuvent être vendus aux consommateurs que sur ordonnance.
Again with consistency in our tax system in mind, Bill C-40 ensures the government's policy criteria that no sales tax applies to federally regulated drugs that can only be sold to consumers under a prescription.

4. souligne le fait qu'un groupe de travailleurs n'a pas participé aux mesures financées par le FEM et a plutôt choisi une exemption de travail à partir de 58 ans, dans une optique de retraite anticipée, alors que les droits à pension de ces travailleurs ont été modifiés par la réforme des retraites entrée en vigueur entre-temps;
4. Stresses the fact that a group of workers did not take part in the measures financed by the EGF and opted for a work exemption at the age of 58, in a spirit of early-retirement, while their pension rights were altered by the pension reform that came into force in the meantime;

Le rapport de la Commission dresse un bilan des progrès enregistrés à ce jour par la Roumanie, à la fois en matière de mesures récemment adoptées dans l'optique de l'exemption de visa (par exemple, une nouvelle Loi sur les étrangers, une décision du gouvernement sur un nouveau type de passeport et un accord-cadre sur la réadmission des clandestins d'origine roumaine) qu'en termes d'amélioration des méthodes de contrôle aux frontières et de délivrance des visas.
The Commission report gives an account of the progress already achieved by Romania, both in terms of recently adopted legislation relevant for the visa exemption (e.g., a new Aliens Law, a Government Decision on a new type of passports, a Framework Agreement on Readmission) and of improved practices on border controls and visa issuing.

(4) La partie cylindrique de l'ampoule doit être exempte de distorsion optique entre les angles ã1 et ã2.
(4) Glass bulb must be optically distortion free within the angles ã1 and ã2.

(5) La partie cylindrique de l'ampoule doit être exempte de distorsion optique entre les angles ã1 et ã2 dont le sommet commun est sur l'axe de la lampe.
(5) Glass bulb periphery must be optically distortion-free axially within the angles ã1 and ã2.

Prélever 5 ml de chaque solution, y ajouter respectivement 5 ml de solution de 4-DMAB (3.1), homogénéiser et mesurer la densité optique comme indiqué plus haut par comparaison avec une solution témoin contenant 5 ml de 4-DMAB et 5 ml d'eau, exempte d'urée.
Remove 5 ml from each solution, add 5 ml of 4-DMAB solution (3.1) to each of them, homogenise and measure the optical density as shown above in comparison with a control solution containing 5 ml of 4-DMAB and 5 ml of water free from urea.

De plus, compte tenu des particularités de l'affaire, les contrats de dépôt agréé ont été considérés comme non restrictifs de concurrence. Cette décision enrichit la jurisprudence de la Commission dans l'optique de l'adoption d'un règlement d'exemption par catégories en matière de franchise.
This decision increases the Commission's jurisprudence with a view to the adoption of a 'franchising' block exemption regulation.