Traduction de «l'option zéro-zéro était adoptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

double option zéro [ option zéro-zéro | option double zéro ]
double zero option [ zero zero option | zero-zero option ]

option triple-zéro | troisième option zéro
third-zero solution

Option zéro [ option zéro ]
Zero Option

option zéro-zéro
zero-for-zero initiative

option double zéro | zéro pour zéro
double zero tariff | zero-for-zero tariff

option à prime zéro | stratégie d'option à prime zéro
zero-cost option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle indique que le revenu agricole net tiré du soja et du canola augmenterait de façon significative si l'option zéro-zéro était adoptée et que les revenus de l'industrie de la transformation provenant des ventes au pays et à l'étranger de canola et de tourteaux et d'huile de soja augmenteraient également.
It indicates that farm net revenue for both soybeans and canola would expand significantly under zero-for-zero, and processing industry revenues on both domestic and export sales of canola and soybean meals and oils would also grow.

2. Le facteur de correction visé au paragraphe 1 est égal à zéro si le solde indicatif de l’état de conformité de la dernière année de la période précédente était supérieur à zéro, mais conserve la valeur du solde indicatif de l’état de conformité de la dernière année de la période précédente si ce chiffre est inférieur ou égal à zéro.
2. The correction factor referred to in paragraph 1 shall be zero if the compliance status figure of the last year of the previous period was greater than zero, but shall remain the same as the compliance status figure of the last year of the previous period if this figure is less than or equal to zero.

Si on mariait les deux versions, si un jour votre option était adoptée ainsi que celle du sénateur Poy, serait-il possible d'avoir les deux en même temps?
If we put the two versions together, if your option was adopted one day along with that of Senator Poy, would it be possible to have both at the same time?

Si la proposition de commercialisation autorisée hors-office était adoptée, les personnes qui choisissent cette option en Ontario devraient malgré tout demander une licence d'exportation à la Commission canadienne du blé comme les producteurs de blé des Prairies le font actuellement.
If the declared off-board marketing proposal were to come to pass, individuals who chose that alternative in Ontario would still need to seek an export licence from the Canadian Wheat Board as a prairie wheat producer does now.

1. Les établissements appliquant la méthode simplifiée calculent les exigences de fonds propres par rapport aux risques non-delta liés aux options ou warrants d'achat et de vente comme étant soit zéro, soit la différence entre les valeurs suivantes si cette différence est supérieure à zéro:
1. Institutions applying the simplified approach shall calculate the own funds requirements relative to non-delta risks of call and put options or warrants as the higher amount between zero and the difference between the following values:

[Français] M. Richard Marceau: A part le mot «mariage», quelle serait la différence de statut, de droits, de responsabilités entre ce qui est aujourd'hui le mariage, avec ses conséquences juridiques, et ce qui serait demain, si votre option numéro un était adoptée, l'union civile?
[Translation] Mr. Richard Marceau: Apart from the word “marriage“, what difference would there be in status, rights and obligations between marriage as it exists today, with its legal consequences, and what it would be like tomorrow if your option one, civil union, were adopted?

Vous pourriez même examiner cette option de façon approfondie pour imaginer ces possibilités si elle était adoptée au Canada.
You might even do a very close and careful examination of it to imagine its possibilities if it was introduced in Canada.

Les avantages d'un cadre juridique de la coopération seraient cependant plus grands si l'une ou l'autre de ces options de réforme était adoptée.
The benefits of a legal framework for co-operation would however be greater if any of these options for reform were undertaken.

L’option 2 de cette analyse décrit l’impact qu’aurait la décision sur l’informatisation de la douane si seule cette décision était adoptée, tandis que l’option 3 combine la décision sur l’informatisation douanière avec la modernisation du code des douanes.
Option 2 of that assessment describes the impacts of the electronic customs Decision if it were taken alone, whereas Option 3 combines the electronic customs Decision with the modernized Customs Code.