Traduction de «l'option structurelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Options de politique commerciale et adaptation structurelle
Trade Policy Options and Structural Adjustment

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

option à parité (1) | option at-the-money (2) | option au cours (3) | option à la monnaie (4) | option au pair (5)
at-the-money option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Options structurelles pour l’évolution du RTE-T
Structural options for the shaping of TEN-T

Elle montre aussi combien il est important d’engager des réformes structurelles pour que l’UE demeure une option attrayante pour les investisseurs, notamment dans le domaine de la recherche et de l'innovation, autour de produits et services de forte valeur, où nos entreprises excellent.
It highlights as well the need for structural reforms to ensure that the EU can remain an attractive place to invest, particularly for research and innovation activities in high value products and services, where our businesses excel.

Dans le sud de l'Union européenne, largement couvert par l'Objectif 1, l'option était d'accroître l'efficacité des méthodes d'exploitation et d'accélérer le changement structurel, alors qu'ailleurs, l'accent était davantage mis sur la diversification, le bien-être des animaux et l'environnement.
In the south of the EU, mostly covered by Objective 1, the choice was to increase the efficiency of farming methods and to advance structural change, while elsewhere, more emphasis was put on diversification, animal welfare and the environment.

(21) Quelles sont les options envisageables afin d’apporter un soutien structurel à toute une série d’activités de coopération pratique et comment en assurer la viabilité à long terme?
(21) What options could be envisaged to structurally support a wide range of practical cooperation activities and ensure their sustainability?

Nous aimerions bien que diverses options structurelles soient mises à la disposition des banques.
We would like to see a variety of options available to individual institutions.

Enfin, en ce qui a trait à cette question, je soulignerai simplement que nous partageons pleinement le point de vue du groupe de travail, selon lequel les options structurelles peuvent permettre une réglementation plus souple de certaines activités, ce qui serait à l'avantage des consommateurs canadiens et favoriserait la concurrence.
Finally, I would simply note that we fully agree with the task force that structural options can create the scope for lighter regulation of some activities, which would provide benefits to Canadian consumers and to competition.

Dans son rapport sur l’état du marché européen du carbone en 2012 (rapport sur le marché du carbone)[3] de novembre 2012, la Commission a dressé une liste non exhaustive de six options concernant la réforme structurelle du SEQE de l’UE.
The Commission set out a non-exhaustive list of six options for structural reform of the EU ETS in its Report on the State of the European Carbon Market in 2012 (Carbon Market Report)[3] in November 2012.

Toutefois, du point de vue structurel, leur densité et certains de leurs coûts sont plus élevés qu'aux États- Unis, et je pense que d'autres témoins l'ont signalé, mais il existe peut-être une option qui contribuerait à rationaliser une partie de l'infrastructure.
However, structurally their density and some of their costs are higher than the U.S., and I think some of the other witnesses pointed that out, but maybe there's an option that would help rationalize part of the infrastructure.

Tel est le contexte dans lequel la Commission européenne a présenté dans le document de consultation une liste de cinq grandes options en matière de réforme structurelle, en décrivant les principaux avantages et inconvénients de chaque option.
Against this background, the European Commission has pointed in the consultation document a list of 5 main options for structural reform, describing the main advantages and disadvantages of each option.

Par cette proposition, aujourd'hui, il s'agit en fait de transposer dans les textes réglementaires spécifiques à chaque fonds les options contenues dans les décisions précédentes qui visent la mise en place du cadre législatif du fonctionnement des Fonds Structurels de 1994 à 1999, à savoir la période couverte par les perspectives financières arrêtées à Edimbourg.
The proposals decided on today reflect in the form of a specific regulatory text for each Fund the options contained in the earlier decisions, the aim of which was to provide a legislative framework for the operations of the Structural Funds from 1994 to 1999, the period covered by the financial perspectives adopted at Edinburgh.