Traduction de «l'option retenue tienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option retenue
select defined option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. se félicite de ce que l'option retenue tienne dûment compte du principe de subsidiarité et ne touche pas aux compétences législatives des États membres en matière de droit civil et de droit des contrats;
8. Welcomes the fact that the chosen option takes appropriate account of the subsidiarity principle and is without prejudice to the legislative powers of the Member States in the area of contract and civil law;

2. estime cependant qu'une large consultation publique et une évaluation approfondie des résultats de la stratégie de Lisbonne sont nécessaires pour pouvoir tirer des conclusions en vue d'une nouvelle stratégie "UE 2020" qui tienne raisonnablement compte des échecs et des réalisations découlant des options retenues au cours de la dernière décennie, afin d'élaborer des approches pour la prochaine décennie;
2. Considers, however, that a broad public consultation and a thorough assessment of the results of the Lisbon Strategy are necessary in order to draw conclusions for a new EU 2020 strategy which reasonably reflects the failures and achievements of the approaches taken in the past decade, with a view to formulating approaches for the next decade;