Traduction de «l'option nucléaire reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option zéro pour tous les essais d'armes nucléaires
zero yield option for all nuclear weapon tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après ce que j'ai entendu dire, nous allons avoir besoin de beaucoup d'électricité et l'option nucléaire reste très bonne du point de vue environnemental.
From what I've heard, we are going to need a lot more electricity, and the nuclear option is still a very good one environmentally.

Nous avons depuis longtemps un voeu ardent qui suscite, de la part des 19 Églises que nous sept représentons ce matin, une réaction des plus fortes, et c'est le désir ardent d'insister, de notre vivant, au démantèlement et à la destruction de la dernière arme nucléaire et au rejet, par la famille humaine de l'option nucléaire comme quelque chose d'impensable que certains êtres humains ne doivent tout simplement jamais infliger au reste de l'humanité.
And that is the hope and the longing that in our lifetime the last nuclear weapon will be disabled and dismantled and the human family will reject as unthinkable, as unchooseable, the nuclear option, as something that simply must not be inflicted by some human beings upon others.

L'Ontario est à la poursuite d'une stratégie d'énergie propre et si j'ai bien saisi, et sans vouloir parler en son nom, le nucléaire reste l'une de ses options pour assurer la charge minimale.
Ontario is pursuing a clean energy strategy, and I think, if I understand them correctly, and I am not speaking for them, nuclear is still one of their options for providing base power in the province.

Ils ne se demandent plus où l'Iran en est rendu pour se doter d'une bombe nucléaire, mais combien de temps il reste avant que ne s'épuisent les options pour arrêter le programme iranien d'arme nucléaire au chapitre des sanctions économiques, des interventions militaires et du changement de régime pacifique.
It is no longer the question of how far the Iranians are from a nuclear bomb, it is how far are we from a point where options to stop an Iranian nuclear weapon are taken off the table — economic options, military options and peaceful regime change options.

Les opinions restent divergentes sur cette forme d'énergie mais l'option nucléaire reste ouverte.
Opinions still differ on this form of energy, but the nuclear option remains open.

Au Canada, l'énergie nucléaire reste une option peu attrayante, mais au fil des ans nous avons entendu les responsables de sociétés d'énergie nucléaire nous vanter son caractère économique et tout le reste.
In Canada nuclear power, if we examine it closely, is still an unattractive option, but over the years we have dealt with the nuclear agencies and so on selling us on the cheapness and all the rest of nuclear power.

Des entretiens approfondis que j"ai eus avec des représentants des pouvoirs publics et des parlementaires des pays d"Europe de l"Est, il ressort clairement que le nucléaire reste une solide option, ce que confirme le rapport Contzen.
It is clear from the extensive talks I have had with Eastern European government representatives and Parliamentarians that nuclear power remains a strong option. This is confirmed in the Contzen report.