Traduction de «l'option 2 l'enveloppe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

enrobage | enveloppement | enveloppement de la poche anévrismale | enveloppement de la poche anévrysmale
coating | wrapping

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

virus acide monocaténaire ribonucléique non enveloppé
Non-enveloped ssRNA virus

thermothérapie avec enveloppements humides chauds
Hot packs - therapy

enveloppe de support cardiaque
Cardiac support wrap

conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie | conducteur de machine de façonnage du papier-carton/conductrice de machine de façonnage du papier-carton | conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie | opérateur de machine à fabriquer les enveloppes/opératrice de machine à fabriquer les enveloppes
envelope machine operative | envelope machine technician | envelope machine worker | envelope maker

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 2014 et 2020, l'UE alloue 13,3 milliards d'euros à ces régions au titre des Fonds structurels et d'investissement européens, y compris des enveloppes supplémentaires pour faire face à leurs contraintes spécifiques, et de POSEI (Programme d'Options Spécifiques pour l'Eloignement et l'Insularité), un programme de la politique agricole commune.
Between 2014 and 2020, the EU is allocating EUR 13.3 billion to these regions under the European Structural and Investment Funds, with additional amounts to tackle their specific constraints, and the POSEI (Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity), a programme under the Common Agricultural Policy. [http ...]

Le régime de paiement de base (RPB): Les États membres consacreront jusqu'à 70 % de leur enveloppe nationale réservée aux paiements directs au nouveau régime de paiement de base, après déduction de tout montant engagé pour les paiements supplémentaires (aides complémentaires en faveur des jeunes agriculteurs, ainsi que pour d'autres options telles que les mesures complémentaires en faveur des zones défavorisées et le paiement de redistribution) et les paiements «couplés».
The Basic Payment Scheme (BPS): Member States will dedicate up to 70% of their Direct Payments national envelope to the new Basic Payment Scheme – minus any amounts committed for additional payments (Young Farmer top-ups, and other options such as Less Favoured Area top-ups, the Redistributive Payment) and "coupled" payments.

13. souligne que le programme de l'Union visant à soutenir des activités spécifiques dans le domaine de l'information financière et du contrôle des comptes pour la période 2014-2020, qui est proposé par la Commission, appelle des changements, en particulier sous les aspects de la transparence et de la responsabilisation, pour que les colégislateurs puissent l'adopter; estime, par conséquent, qu'il est essentiel de placer dans la réserve les montants projetés, ainsi que d'étudier l'option d'une réduction de l'enveloppe prévue et d'une diminution tendancielle de l'engagement financier.
13. Stresses that the Union programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-2020 as proposed by the European Commission requires modifications, in particular with regard to transparency and accountability, before it can be adopted by the co-legislators. Considers it therefore vital to put the draft amounts into reserve and to explore the option of cutting the foreseen envelope as well as the move to a shorter funding commitment.

Les États membres ont également le droit d'utiliser un paiement de redistribution pour les premiers hectares (leur permettant de prélever 30 % de leur enveloppe nationale et de les redistribuer aux agriculteurs pour leurs 30 premiers hectares). Cette option aura un effet de redistribution considérable. Les Etats membres ont également la possibilité d'appliquer un paiement maximum par hectare.
Member States also have the right to use a redistributive payment for the first hectares whereby they can take up to 30% of the national envelope and redistribute it to farmers on their first 30 hectares (or up to the average farm size if higher than 30ha). This will have a significant redistributive effect. A further possible option is to apply a maximum payment per hectare.

1. attire l'attention sur les ressources existantes dégagées par la politique de cohésion et les fonds structurels, en valorisant les dispositifs d'ingénierie financière mis en place par la Banque européenne d'investissement, ainsi que les politiques nationales, régionales et municipales de développement économique en vue de faciliter la reconversion des anciennes zones industrielles et la réindustrialisation des régions industrielles en crise, dans le but d'arriver à une réindustrialisation moderne et durable; regrette toutefois que ces options ne tiennent pas toujours compte des véritables problèmes propres aux régions et que l'on constate une sous-consommation par les États membres et les régions des enveloppes des fonds structurels et d'investissement au moment où le secteur industriel subit de plein fouet la crise;
1. Draws attention to the existing resources made available through cohesion policy and the Structural Funds, capitalising on the European Investment Bank's financial engineering schemes, as well as the national, regional and municipal economic development policies in support of the reconversion of old industrial areas and the reindustrialisation of crisis-stricken industrial areas, the aim being to achieve a modern and sustainable reindustrialisation; regrets, however, that these options do not always address the real region-specific problems and that the structural and investment funding made available is not fully taken up by Member States and regions at a time when industry is being hit hard by the crisis;

Le plan en sept points prévoit ceci: commander un examen indépendant des coûts du F-35, qui sera rendu public; geler l'enveloppe de financement allouée pour l'acquisition des F-35; établir un nouveau secrétariat qui assumera le rôle principal de coordination pour le remplacement de la flotte des CF-18 du Canada; continuer de trouver des occasions pour que l'industrie canadienne participe à la chaîne d'approvisionnement mondiale du programme d'avions de combat interarmées F-35; donner des mises à jour annuelles au Parlement; continuer d'évaluer les options permettant de maintenir en puissance la capacité des Forces canadiennes en matière d'avions de chasse, loin dans le XXI siècle; et « le Secrétariat du Conseil du Trésor examinera également les coûts d'acquisition et de maintien du F-35, et il veillera à ce qu'il y ait un respect intégral des politiques d'approvisionnement, et ce avant l'approbation du projet ».
The seven-point plan says this: commission an independent review of costs for the F-35, which will be made public; freeze the acquisition funding envelope; establish a new secretariat to play the lead coordinating role in replacing Canada's CF-18 fleet; continuing to identify opportunities for Canadian industry to participate in the F-35 joint strike fighter global supply chain; provide annual updates to Parliament; continue to evaluate options to sustain a Canadian Forces fighter capability well into the 21st century; and “Treasury Board Secretariat will also review the acquisition and sustainment costs of the F-35 and ensure full compliance with procurement policies prior to approving the project”.

B. considérant que, alors que la Commission avait calculé initialement pour le 10ème FED une enveloppe moyenne, parmi plusieurs options, de 24.948 millions d'euros pour la période 2008-2013 (6 ans), le Conseil européen, lors de sa réunion des 15 et 16 décembre à Bruxelles, s'est mis d'accord sur la somme de 22.682 millions d'euros en prix courants,
B. whereas the Commission, choosing from several options, had initially calculated an average amount for the 10th EDF of EUR 24 948m for the 2008-2013 (six-year) period, while, at its meeting in Brussels on 15 and 16 December 2005, the European Council agreed on the sum of EUR 22 682m at current prices,

62. Soutient, parmi les options proposées, celle de retenir trois enveloppes financières (long terme, court terme, acteurs non gouvernementaux) et d'y regrouper les instruments existants;
62. Supports, amongst the proposed options, the retention of three financial envelopes (longterm, short-term, nongovernmental operators) and the inclusion of existing instruments therein;

Et ces subventions, octroyées par Patrimoine Canada au Conseil pour l'unité canadienne et sa succursale Option Canada en 1995-1996, représentent 22 p. 100 de l'enveloppe totale qui devait être réservée aux organismes représentant les communautés minoritaires de langues officielles.
And these grants in 1995-96 from the Department of Canadian Heritage to the Council for Canadian Unity, and its branch office Option Canada, represent22 per cent of the total envelope that was supposed to be set aside for organizations representing official language minority communities.

L'option à privilégier, pour le rehaussement des transferts fédéraux, est qu'ils soient faits au moyen d'une enveloppe accordée au Québec et destinée aux domaines de la santé et des services sociaux, mais à des actions non ciblées.
The preferred option, for increasing federal transfers, is that they be in the form of an envelope for Quebec, earmarked for health and social services, but not targeted measures.